郭泰纳夫著的《上海会审公堂与工部局》是一部带有明显论战性的法学著作，是通过对会审公堂历史的描述和法理的论证来说明其存在、演变的必然性与合理性。正文共17章。第一、二章介绍了上海公共租界工部局的由来与演进，偏重于对工部局行政权力来源、性质及特点的论证与分析。第三至第十七章为公共租界会审公堂的分论。其中的第三至第十章及第十七章系按时间顺序纵向的分论，比较详细地介绍了公共租界会审公堂的产生及在各个历史阶段的演变情况，偏重于对其演变原因的分析，对工部局、上海领事团在推进会审公堂演变中所作的努力，着墨尤多。第十一至第十六章为辛亥革命以来会审公堂管的横向分论。分别论述了会审公堂与律师、中国政治、上海商界的关系，会审公堂对无领事代表或无治外法权外人的管辖问题，第十六章专门论述了会审公堂归还中国的问题。这本译著的出版有助于深入对会审公堂和租界制度的研究，有助于推进中国近代法制史的研究，可为中国近代政治史的研究，提供许多新的思考角度和资料。

前言

第一章 工部局(1842—1898)

第二章 工部局(1898—1923)

第三章 理事衙门(1864—1869)

第四章 公共租界会审公堂(1869—1880)

第五章 公共租界会审公堂(1880—1897)

第六章 公共租界会审公堂(1898—1905)

第七章 公共租界会审公堂(1905—1910)

第八章 公共租界会审公堂(1905—1910)(续)

第九章 公共租界会审公堂(1911—1918)

第十章 公共租界会审公堂(1911—1917)(续)

第十一章 国际律师界(1867—1924)

第十二章 无领事代表外人(1917—1924)(会审公堂管辖的德国人、奥地利人、波兰人、捷克斯洛伐克人和智利人)

第十三章 无领事代表外人(1917—1924)(续)(会审公堂管辖下的俄国人)

第十四章 会审公堂政治案件的引渡和大赦(1912—1924)

第十五章 会审公堂与上海总商会：仲裁和破产程序，理账员和拍卖

第十六章 会审公堂归还中国政府问题

第十七章 公共租界会审公堂(1918—1924)

附录一 公共租界会审公堂刑事民事案件及被控、定罪人数统计表(1865—1924)

附录二 第二部分(存目)

译名表