泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌多姿多采，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。从泰戈尔著黄禄善主编张炽恒编译的《泰戈尔诗选(全译本)(精)/世界文学名著典藏》精选的诗中，我们可以深深地体会出这位伟大的诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，我们可以看到海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。

印度大诗人泰戈尔的诗歌创作贯穿其漫长的一生，作品卷帙浩繁，风格多样。泰戈尔著黄禄善主编张炽恒编译的《泰戈尔诗选(全译本)(精)/世界文学名著典藏》精选他在不同阶段创作的名篇佳作，涵盖格律诗、自由体诗、散文诗、歌词等他用过的所有诗体，以及时政、社会、人生、女性、爱情、亲情、童心、景物等各种题材，可谓泰戈尔宏大诗歌圣殿的缩影。

吉檀伽利

新月集

园丁集

飞鸟集

采果集

情人的礼物

游思集

5

我请求放松一下，坐在你旁边。手头的工作稍后去完成。

看不见你的脸，我的心就不知道休息和缓解，我的工作就成了无边的辛劳之海中，无尽的辛劳。

今天，夏来到我窗前，叹息喁语；蜜蜂在鲜花盛开的树林之宫里，吟游献唱。

现在是完全放松的时候，和你对面而坐，在这静寂而充盈的闲暇里，咏唱生命的献歌。

6

摘走这朵小小的花，不要迟疑!我怕它凋萎了，落进尘土。

我也许配不上你的花冠，但请你的手给它一触之痛的荣耀，把它摘下。

我怕我还没有警觉，便白昼已尽，献祭的时辰已过。

虽然它颜色不深，香气不浓，还请你用这花来做礼拜，趁着还有时间，把它摘下吧。

7

我的歌已卸下她的饰物。她没有了衣饰的荣华。装饰会损害我们的结合；它们会介入你我之间；它们的叮当声会淹没你的喁语。

我的诗人的虚荣，在你相形之下羞愧而死。诗主啊，我已经坐在你脚下。但求让我的生命简单而正直，如一支芦笛，让你来注入音乐。

8

那身穿王子袍、脖子上戴着珠宝链的孩子，游戏时失去了所有的快乐；每走一步他的服饰都妨碍着他。

因为害怕它们被磨损或沾上灰土，他将自己与世界隔开，甚至动也不敢动。

母亲，你的华美服饰是无益的，如果它们隔绝了大地的有益健康的尘土，如果它们夺去了进入寻常人生的盛大集市的权利。

9

呵，傻瓜，你想把自己背在肩上!呵，乞丐，你来到自己的门前乞讨!

将你的一切重负丢在那能够承受一切者手中吧，永远不要婉惜地回顾。

你的欲望的气息一触到灯，便立刻把灯火扑灭了。它是不圣洁的——不要通过它那不洁的手拿取礼物。只接受神圣的爱的奉献。

10

给你脚凳，给你在最贫穷、最低贱和失落的人所居住的地方歇足。

我试着向你鞠躬，但我的敬意无法下达到那么深，到你在最贫穷、最低贱和失落的人中间歇足的地方。

傲慢永远无法到达那地方：你穿着卑贱者的衣服，行走在最贫穷、最低贱和失落的人中间。  我的心永远无法找到去那儿的路：你一直陪伴着那些无人做伴的人，在最贫穷、最低贱和失落的人中间。

11

抛下这拨着念珠所作的吟诵、歌唱和倾诉!在这门扉全闭、孤寂黑暗的寺庙一隅，你在向谁做礼拜?睁开你的眼睛看看，你的神不在你面前!

他在农夫耕耘着硬土的地方，在筑路者敲打碎石的地方。在烈日下，在大雨中，他与他们同在，衣袍上蒙着尘土。脱下你的圣袍，甚至像他一样，下到尘土飞扬的土地上去吧!

解脱么?哪儿去找解脱?我们的主人自己已经高高兴兴地戴上创造的镣铐；他永远和我们全体锁在了一起。

从你的冥思中出来，把你的鲜花和祭香抛在一旁!你的衣服被弄得破烂肮脏又有何妨?去见他吧，在辛苦的劳作中，满头大汗地站在他身边。

12

我旅行所用的时间很久，旅途也很漫长。

我在第一束晨光里驱车启程，匆匆赶路，穿过茫茫世界，在许多恒星和行星上留下车辙。

P3-5