刘鸿勇著左鹏军主编的《粤北乳源过山瑶勉语研究/岭南文化丛书》讨论的是粤北韶关乳源过山瑶族所使用的语言，属于勉语中的优勉方言。全书分为语音、词汇、语法三章和《施瓦迪士百词表》、乳源勉语常用词语、乳源勉语常用词语、乳源勉语篇章转写四个附录。该书是广东高校优秀青年创新人才培养计划（育苗工程）2010年度项目课题（WYM10072）以及广州市哲学社会科学发展“十一五”规划2010年度课题的最终成果。该书的出版有利于我们更全面地了解少数民族语言的结构特点，推动民族语言学科向纵深发展；可以进一步扩大我们的语言学视野；对维护民族团结、保护少数民族地区语言文化的生态多样性、让勉语在勉语社区更好地被传承等方面具有重要意义。

绪言

 一、乳源瑶族自治县概况

 二、本课题研究的意义和价值

 三、本课题研究的缘起及简要过程

第一章 语音

 一、音节结构

 二、音节首辅音

 三、音节的尾部

 四、调类与调值

 五、声调的变化

 六、音位配列制约

 七、韵尾的脱落

 八、瑶文与国际音标对照表

第二章 词汇

 一、乳源勉语词汇的特点

 二、单音节单纯词

 三、多音节单纯词

 四、派生式合成词

 五、联合式复合词

 六、偏正式复合词

 七、主谓式复合词

 八、述宾式复合词

 九、述补式复合词

 十、劳动生产词语

 十一、生活常用词语

 十二、称呼称谓词语

 十三、自然现象词语

 十四、动植物名称词

 十五、身体部位词语

 十六、数量序号词语

 十七、性质属性词语

 十八、专有名词词语

第三章 语法

 一、短语结构

 二、名词与名词短语

 三、量词与量词短语

 四、数词与数词短语

 五、限定词及其短语

 六、动词与动词短语

 七、形容词及其短语

 八、副词与副词短语

 九、介词与介词短语

 十、连词与连词短语

 十一、助词与助词短语

 十二、标句词与标句词短语

附录

 附录一 《施瓦迪士百词表》(勉、汉、英对照词汇)

 附录二 乳源勉语常用词语(按国际音标排序) 

 附录三 乳源勉语常用词语(按汉语拼音排序) 

 附录四 乳源勉语篇章转写

后记