由李彬主编、李丽君、吕亮球和魏怡共同翻译的《天津当代短篇小说选编（英文版）》一书从短篇叙事艺术的维度为反映天津区域历史文化风貌与人文精神样态，为反映天津地域的历史、现状、未来和讲述天津故事，提供了另一种视角和思路。本书为凝聚意识身份认同和建造精神家园，为了解和认识天津文化和文化天津。

由李彬主编、李丽君、吕亮球和魏怡共同翻译的《天津当代短篇小说选编（英文版）》一书包括天津籍的19位作家作品，基本上反映了当代天津短篇小说创作的概貌。作品风格各异，构思巧妙，集中展示了当代天津短篇小说的魅力。

The Bell / Sun Li

Ma-Character Sickle / Yang Runshen

Walking Birdcage: Chronicles on the Fuyou Street / Lin Xi

Mr. Big / Jiang Zilong

The Tall Woman and Her Short Husband / Feng Jicai

Blind Spot / Wu Ruozeng

Six Humorous Stories / Liu Hangying

Mum Told Me / Yang Xianhui

Flies / Niu Bocheng

A Famous Chef and His Son / Li Zhibang

The Sword of Haarharra River / Xiao Kefan

Ms. Wu and Mr. X / Zhao Mei

Mouth-Watching / Lyu Shuhuai

Snow-Colored Flowers / Wang Song

The Supreme Prize / Long Yi

Peach Flowers in Full Blossom / Wu Xin

A Brief Biography of He Muzi / Yin Xueyun

Tattoo / Di Qing

A Morning of a Woman and a Fox / Qin Ling