《查拉图斯特拉如是说/尼采著作全集》为尼采晚期代表作，作于1883－1885年之间。是国内最完备的译本。本书可以说是晚期尼采思想的起点，在尼采思想生涯中占据着特别重要的地位。本书既被当做哲学名著，又被视作德语美文学的经典。本书以科利／蒙提那里考订研究版《尼采著作全集》第4卷为底本，又据第14卷补充翻译了相应的编者注释，又做了一些必要的中译者注释。

中文版凡例

前言

《查拉图斯特拉如是说》第一部

查拉图斯特拉之序言

查拉图斯特拉的演讲

 1．三种变形

 2．德性讲坛

 3．彼世论者

 4．身体的蔑视者

 5．快乐与热情

 6．苍白的罪犯

 7．读与写

 8．山上的树

 9．死亡说教者

 10．战争与战士

 11．新偶像

 12．市场上的苍蝇

 13．贞洁

 14．朋友

 15．千个与一个目标

 16．邻人之爱

 17．创造者之路

 18．老妇与少妇

 19．毒蛇之咬

 20．孩子与婚姻

 21．自由的死亡

 22．赠予的德性

《查拉图斯特拉如是说》第二部

 23．持镜的小孩

 24．在幸福岛上

 25．同情者

 26．教士们

 27．有德性者

 28．流氓痞子

 29．毒蛛

 30．著名智者

 31．夜歌

 32．舞曲

 33．坟墓之歌

 34．自我克服

 35．崇高者

 36．教养之邦

 37．无瑕的知识

 38．学者

 39．诗人

 40．大事件

 41．预言家

 42．救赎

 43．人类的聪明

 44．最寂静的时刻

《查拉图斯特拉如是说》第三部

 45．漫游者

 46．幻觉与谜团

 47．违愿的幸福

 48．日出之前

 49．萎缩的德性

 50．在橄榄山上

 51．路过

 52．背叛者

 53．返乡

 54．三种恶

 55．重力的精神

 56．旧牌与新牌

 57．痊愈者

 58．大渴望

 59．另一支舞曲

 60．七个印记(或：肯定和阿门之歌)

《查拉图斯特拉如是说》第四部

 61．蜜之祭品

 62．苦难的呼声

 63．与国王的谈话

 64．水蛭

 65．魔术师

 66．退职的

 67．最丑陋的人

 68．自愿的乞丐

 69．影子

 70．正午

 71．欢迎

 72．晚餐

 73．高等人

 74．忧郁之歌

 75．科学

 76．在荒漠女儿们中间

 77．唤醒

 78．驴子节

 79．梦游者之歌

 80．征兆

科利版编后记

尼采手稿和笔记简写表

译后记