一个星期才能读完一本，但能影响人生好些年！

读鸡汤，读段子，读只言片语，读缩减版，读导读版，轻轻松松，一目十行。不如扎扎实实，读一套“国际安徒生奖”。

《我是跑马场老板》为其中一册， 作者帕特里夏·赖特森是澳大利亚儿童文学家，1986年国际安徒生奖获得者。

《我是跑马场老板》是帕特里夏·赖特森的代表作之一，澳大利亚著名文学评论家莫利斯．萨克斯说，它是一部红极一时的“英语文学杰作，是当代现实主义的一大胜利”，自出版以来广受好评，很快就被搬上了银幕。

这是一个能一直温暖到你脚指头的故事。安迪今年十一，他讨人喜欢，有呵护他的朋友，有爱他的妈妈，然而他还是隐隐感觉到自己和普通孩子的不同。是的，他是个有智力障碍的小孩。直到他花了三块钱从一个拾荒者手里“买”下了家附近的跑马场，终于他也能“拥有”一些自己的东西了，不再只是生活的旁观者。这让他变得非常固执，拒绝接受朋友们怕他因此闯祸而述说的真相。令人意想不到的是，越来越多的人开始滑进了安迪的这个梦想，同心协力帮他维护着这个美妙的谎言，安迪体会着前所未有的满足感。然而好景不长，他终究还是闯祸了……

原来，善良并不是对弱者一味怜悯，而是给他们以平等的尊重。

第1章 星期六下午

第2章 悬崖观战

第3章 捡废瓶子的老头儿

第4章 回到现实中

第5章 墙内

第6章 安迪的比赛

第7章 遇到主人

第8章 辉煌的现实

第9章 安迪的名望

第10章 约翰的生日

第11章 奇怪的身份

第12章 兔子赢了比赛

星期六下午

安迪·赫德尔站在布兰特街的便道上看伙伴们轮流玩滑板。这条街顺着陡峭的山坡进入很深的谷底，然后又向上延伸。街道的这一边，便道贴着光秃秃的高墙向下而去；另一边依坡沿街修建的一排老式房屋奇形怪状，呆笨丑陋，全部拥挤在斜坡上。每座房前各有一块方形园地。房子低矮、窄小、难看，模样千篇一律，为弥补不足而被漆刷成不同颜色：暗蓝、幽绿、乌粉、灰白。房顶上都架着电视天线，像一把把样子怪异的太阳伞。

这是星期六的下午，阿平顿山纵横交错的街道十分安静。可是孩子们仍得小心掌握着滑板的滑行速度，以免汽车突然从侧路冲出来。他们挨个儿像小鸟一样飞扑着向山下滑去。滑板的轮子在柏油路上欢唱着。接近山底有一条叫瓦多的街道与布兰特街交叉，顺着一个平缓的长坡向左边拐去。滑板有时会拐向这个缓坡；有时也会直接冲人谷底，穿过一个人口滑上比海姆公园的跑道，再向对面的斜坡冲上一段。谁也不知滑板会冲向哪个方向。就连驾驶滑板的人已经滑出去了，也很难知道驰向哪里。风在耳边呼啸，滑板在脚下颤动，不知是否该向右倾身，直向行驶，还是向左欠身滑人瓦多街。山顶上的孩子们总会满怀期望地观望着，直到那决定方向的一刻闪过。每一次。无论滑板拐弯不见了踪影，还是一直直驶，安迪．赫德尔都会激动地大笑，那是他参与这个游戏的一份怏乐。

麦克·奥德和特利·奥德是这块滑板的主人，滑板是用一块木板和一只旧四轮溜冰鞋改装而成的。他俩站在便道上挑剔地观察滑板的运行——两张长着高鼻子的呆板面孔，两对褐色的小眼睛，两头棕红色的头发。特利比麦克稍矮一点儿，因为特利十一岁，而麦克十二岁了。

“后面太长了一点，”特利说，“我早就对你说过。”

“你发疯了吧。”麦克说。

“后轮后面一截长了两厘米，说不定哪天它会向后翻跟头的。”

“那就等着瞧吧。”

这场争论并不激烈，然而约翰·莫尼明白，它会没完没了、不厌其烦地持续好几个小时。他滑的时候并没有觉出滑板有什么不合适的地方，可是他还是担心地盯着滑板一路滑下山去。“也许后面是长了点儿。”

“它没事儿。”特利马上改变立场同意麦克的意见。奥德家的孩子从来不允许外人介入他们自家人的争论。

安迪靠着一堵又脏又破的砖墙听着这场争论，就像听他的伙伴们的所有讨论一样。靠着墙的一棵赤素馨树往便道上投下一片阴影，一条流浪的狗爬进阴影下乘凉，就在安迪的脚下。他用脚抚弄着它姜黄色的毛，那条狗就用短粗的尾巴敲击着路面。  马特·帕桑滑完了，他把滑板夹在腋下爬上山来。别的孩子们看着他往上走，穿过高高的秃墙，路过跑马场的售票窗，在穿过瓦多街时停下让过一辆汽车，然后朝最陡的一段路走来。他喘着气，头发贴在潮湿的额头上，尽管是初夏，可天气已经很炎热，他欢快地喊叫着：“直冲跑马场的大门，就像把它砸开了一样。”

“就像砸开了一样！”安迪突然叫喊着，“是吗，马特？”

孩子们耐着性子看着安迪，既不勉强也不客气。他们已经习惯并且认可了安迪。

“该你滑了，安迪，”马特逗弄他说，“来，滑一次！”

安迪不安地笑了笑，等着人家教他。

“得了，马特！”约翰连忙喊道，“安迪，他在骗你，路上汽车太多了。”P1－5

介绍一个大工程

荷包蛋童书将有系统地介绍国际安徒生奖获奖作家的作品，这真是一件功德无量的大好事，也是一个大工程。

我是一个儿童文学翻译工作者。长期以来就在翻译外国儿童文学作品，就在寻找外国优秀的儿童文学作品，并把它们介绍过来。介绍外国儿童文学作品有两个目的，第一个目的当然是向小朋友提供好看又有意思的好书，让小朋友获得快乐和教益。但是介绍外国儿童文学还有一个重要目的，就是为我国的儿童文学作家提供参考和借鉴的资料，让大家看到外国作家写些什么，是怎么写的，从而开阔自己的眼界。

我知道国际儿童读物联盟（IBBY）有个国际安徒生奖是在我国改革开放以后。这个奖两年一次评出一位世界最佳儿童文学作家，表彰他（她）的终身成就。当然，这个奖也可能不是十全十美，会有遗漏，但选出来的作家总应该是一流的。这样一来，我也用不着到处查资料去找作品，译这些作家的作品就够我忙的了。我于是开始译获安徒生奖的作家的作品。一开头译的是林格伦和罗大里。一点不假，他们的作品《长袜子皮皮》和《假话国历险记》等一译过来就大受我国小读者和儿童文学作家的欢迎，说明我的想法没错。（这里要补充一句，罗大里的作品《洋葱头历险记》我在上世纪五十年代就介绍了，那是因为罗大里是意大利共产党员，他的作品当时可以介绍。）

在那以后，我陆续介绍了好多位国际安徒生奖获奖作家。可是没介绍过来的作家还多着呐！而且这个奖两年发一次，一届一届下去，没有个完。如今能有系统地介绍，所以我说这是一件功德无量的大好事，一个大工程。

当然，我还有一个希望，就是我国的儿童文学作家也获得这个奖。我相信这个希望总有一天会实现。