《局外人(精)》是“存在主义”大师、诺贝尔文学奖获得者阿尔贝·加缪的成名作，“荒诞”文学的代表作，

20世纪西方文坛具有划时代意义的小说之一。

主人公为西方文学、哲学中最经典的人物形象和最重要的关键词之一。该书以一种客观记录式的”零度风格”，粗线条地描述了主人公默而索在荒缪的世界中经历的种种荒缪的事，以及自身的荒诞体验。从参加母亲的葬礼到偶然成了杀人犯，再到被判处死刑，默而索似乎对一切都无动于衷，冷漠的理性的而又非理性的存在着，他像一个象征性的符号，代表了一种普遍的存在，又像是一个血红色的灯塔，具有高度的警示性。然而，局外人现象的产生无疑是由这个世界本身所孕育的，默而索的存在有其深刻的外部原因。

阿尔贝·加缪著的《局外人(精)》讲述的是：默尔索的母亲去世了，但他却不愿在母亲的葬礼上哭泣。不久后，他在海滩上杀死了一名阿拉伯人。法庭上，检察官没有阐述案件，而是抓住默尔索没有为母亲哭泣一事不肯放……

上部

 第一节

 第二节

 第三节

 第四节

 第五节

 第六节

下部

 第一节

 第二节

 第三节

 第四节

 第五节

母亲死了，就在今天。也有可能是昨天，我不大确定。养老院发来的电报写着：“母逝，明日下葬，节哀顺变。”事情没说清楚，可能是昨天。

养老院位于马伦戈，距离阿尔及尔约一百六十里地。如果乘坐两点那趟公共汽车，我应该能在天黑前赶到。然后我守一夜灵，明天晚上就能回到这里。我已经同上司商量请了两天假。毫无疑问，这种情况下，他难以拒绝。不过，我看出他有些不愿意，我甚至对他说：“你也知道，这不是我的错。”他没回话。我觉得当时用不着说那样的话。我没必要向他道歉，他应该向我说些同情之类的话。不过也没关系，后天我来上班时，他看到我戴孝，定会说些什么的。这就好像我母亲现在还没去世，等她人土为安之后，凡事才笼罩上哀悼的氛围。

我赶上了两点那趟车，天儿热得厉害。跟以前一样，我在塞莱斯特的饭店吃了饭。饭店里的每个人都为我而感到难过，塞莱斯特念叨着“妈妈只有一个啊”。临走时，他们一直把我送到门外。我对此有些絮烦，眼下我还急着到艾玛尼埃尔家。他伯父几个月前去世了，家里有黑领带和黑臂章，我打算借过来。

因为怕误了公共汽车，我一路小跑。这么一来，再加上路途的颠簸、车里的汽油味，以及天上的阳光、马路的反光，我被弄得疲惫不堪，昏昏欲睡。等我清醒过来时，发现自己的头正枕在一个士兵的肩上。他微微一笑，问我是不是坐了很长时间的车。我实在不想聊天，淡淡地说了声“是的”。

下车的村庄到养老院还有四里地的路，我走了过去，本打算先看母亲一眼，但看门人非让我先去和院长打声招呼。院长正在忙别的事情，我只好等他片刻。等的过程中，看门人一直和我说话。后来，他带我去院长办公室。在那里，我见到了院长。院长身材瘦小，上了岁数，衣服上挂着荣誉军团勋章。他那双淡蓝色的眼睛，盯着我看了片刻。然后他握住我的手，久久不放，我不知道该如何脱手。

他查阅了桌子上的花名册，说道：“默尔索太太是三年前进的我院。除了你，她没有其他赡养者。”从他的话里，我听出了责备之意。我刚想开口解释，却被他的话打断：“我的孩子，不用解释。你母亲的档案我已经看过，很明显，你的境遇使你难以照顾好你的母亲。她需要有人陪护，而你并没有足够的收入。不管怎么说，她在这里生活得不错。”

“确实如此，院长。”我回答道。

他接着说：“在这个地方，她有不少能聊得来的朋友，岁数都差不多。你也知道，他们都是一个年代的人，相处得来，有话可说。而你年纪轻轻，她要是跟着你过，会感到枯燥无味的。”

事实确实如此。之前母亲在家时，老是盯着我看，一句话也不说。后来她到养老院，刚开始不习惯，哭过好多次。待上几个月后再让她离开，她还是会抹眼泪，因为已经习惯了。正是出于这方面的考虑，我自去年以来便很少去看望她。另外，如果来一趟，就意味着一个礼拜天啥也干不了，更别说买车票、赶汽车以及坐两个小时车这些麻烦事。

院长还在滔滔不绝地说着，不过我的注意力已经不在他身上。最后，他说道：“我觉得现在你应该很想再去看一眼你的母亲吧。”我没有答话，直接起身，跟着他走出了办公室。下楼梯时，他跟我解释说：“我们已经把你母亲的尸体转移到了院里的小停尸间，以免刺激到其他老人。每当院里死了人，紧张不安的氛围都会持续两三天。这样一来，会使院里的服务工作困难重重。”

路过一个院子时，一群老人本来正三三两两地聊天，一看到我们经过，就缄口不言了。等我们走了过去，他们又开始聊了起来，声音很像一群鹦鹉在喧闹。院长在一间矮小的房屋前停下脚步，对我说：“我要先行告退了，默尔索先生。如果有什么事，请到办公室找我。按照计划，葬礼会在明天上午十点举行。之所以让你提前一天到，是为了给你留出守灵的时间。还有一点，关于葬礼，你母亲的意愿是按照宗教仪式来。我已经做好了相应的安排，但还是应该和你说一声。”我向他表示了感谢。据我所知，虽然母亲不是一个公开的无神论者，但她在世时，从未想过什么宗教。

P4-6