《王佐良全集(第12卷彭斯诗选苏格兰诗选英国诗选雷雨英译本全集著作篇目索引)(精)》为《王佐良全集》系列丛书之一，内容包括《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》（部分）和《雷雨》（英译本），以及全集篇目索引。

本书收录的是王佐良先生翻译的诗歌和话剧作品，译作优美传神，体现了作者在文学和翻译方面的造诣和高超的驾驭中英文的能力。

彭斯诗选

 译本序

 彭斯生平大事年表

 抒情诗

呵，我爱过

麦田有好埂

玛丽·莫里逊

青青苇子草

孩子他爹，这开心的家伙

有一个孩子

赶羊上山(一)

赶羊上山(二)

我还不到出嫁的年龄

天风来自四面八方

往昔的时光

我的好玛丽

亚顿河水

睡不着，哦!

我的心呀在高原

约翰·安特生，我的爱人

杜河两岸

一次亲吻

美丽的莱丝莉

这一撮民族败类

奴隶怨

英俊的织工

高原的玛丽

邓肯·葛雷

给我开门，哦!

洛甘河

郎吹口哨妹就来

苏格兰人

一朵红红的玫瑰

不管那一套

如果你站在冷风里

印文纳斯的美丽姑娘

走过麦田来

为了我们正统的国王

自由树

苏格兰诗选

英国诗选

雷雨

全集著作篇目索引