美国东方学者劳费尔（Berthold Laufer，1874—1934）所著《中国伊朗编》（Sino-Iranica）是他一生著作中较重要的一种，也是欧美东方学很有代表性的作品。作者本人在语言学、人类学、植物学、矿物学方面都受过专门训练。这本书可以说是他探讨东方名物、语言、制度各方面专门问题所得成果的总汇。首先是中国和古代西域植物的传播关系。其次是关于中亚纺织品、矿物和汉籍著录的伊朗史上萨珊王朝的官制。附录几篇是关于语言学方面的问题，包括中国境内几个民族语言（蒙、藏、维吾尔）里面若干词汇的研究。

序言

中国伊朗编

 苜蓿

 葡萄树

 胡桃

 安石榴

 胡麻和亚麻

 胡荽

 胡瓜或黄瓜

 胡蒜、胡葱、浑提葱

 豌豆和蚕豆

 红花和姜黄

 臙脂（红蓝）

 茉莉

 指甲花

 胡桐泪

 甘露蜜

 阿魏

 白松香

 无食子或五倍子

 靛青

 大米

 胡椒

 糖

 诃黎勒

 “金桃”

 附子

 芸薹属植物

 荲蘿

 枣椰树

 菠菜

 巴旦杏

 无花果

 齐墩果

 阿勒勃与稻子豆

 水仙

 阿勃参（巴尔酥麻香）

 拂林语考

 西瓜

 胡芦巴

 番木鱉

 胡萝卜

 香料

财香

苏合香

没药

青木香

安息香

 马来亚波斯及其产物

明矾

蚁漆

樟脑

芦荟

缩砂茁

婆罗得

补骨脂

乌文木

 波斯的纺织品

锦缎

毾□

越诺布

纺织品

石绵

 伊朗的矿物、金属和宝石

硼砂

硇砂

黄丹

紫磨金

盐绿

五色盐

鍮石

镔铁

瑟瑟

翡翠

绿松石

金精

钻石

琥珀

珊瑚

婆娑石

 萨珊王朝政府的官衔

 伊朗中国编

方竹

丝绸

桃和杏

肉桂

莪术

姜

黄连

大黄

无患子

庵摩勒

蜀葵

中国玫瑰

芒果

檀香

桦树

茶

条纹玛瑙

白铜

硝石

高岭土

土茯苓

纸

纸币

汉语外来词

亚力山大故事中的中国人

附录

 附录一 蒙古语里的伊朗语成分

 附录二 “突尔吉”语里的汉语成分

 附录三 阿布·满速儿所著的波斯药物学中的印度语成分

 附录四 罗勒

 附录五 西藏语里的外来词补注

译名对照表