韩生主编的《E演(2016总第23辑)》以艺术学门类下的设计学科、文化创意和艺术管理学科为核心，展示上海、中国以及世界各地文化创意、创作实验、演艺科技、艺术设计的最新理念、方法和成果。基于新媒体技术进步与应用，关注演艺综合艺术发展动态与趋势，试验新型艺术和产业形态与模式，探索文化艺术生态系统变化与规律。

编者的话

人物

 给你一个梦想的舞台——访李军艺术工作室

观点

 《理查三世》，去政治意昧的陌生化——城市戏剧文化地标系列之邵宾纳剧院(二)

 热情诚可贵创作须谨慎——音乐剧《石头·剪刀·布》引发的思考

 音乐魔幻剧的结构初探

现场

 “七者”：丝绸之路上的群像

 与时尚创意相约

研究

 罗伯特·威尔逊——后现代戏剧的先锋

 表演艺术的艺术场——一张地形图

 极简主义在舞台设计上的运用——《恋马狂》舞台设计创作

资讯

 引领风尚搏击前沿——记首家上市的舞美设计师个人创办的文化企业