《一千零一夜》自法国翻译家安托万迦朗翻译为西方文字近两百年以来，不断地有世界各国的翻译家、文学家和艺术家翻译和进行各种艺术形式的改编。从古老的文学到传统的艺术，从古典艺术到现代艺术，诸如文学、戏剧、音乐、舞蹈、歌剧、绘画、电影、建筑、摄影、装置艺术等，或者借用《一千零一夜》的名字，或者运用《一千零一夜》的故事，或经改编搬上银幕，或以它为题材创作绘画作品等等等，赵建国编著的《一千零一夜--从文学到艺术》从各种《一千零一夜》艺术文本中梳理分析探讨或隐或显受影响的痕迹或事实。

第1章 绪论

第2章 《一千零一夜》与戏剧

第3章 《一千零一夜》与音乐

 一、《一千零一日》与歌剧

 二、《一千零一夜》与歌剧

 三、《一千零一夜》与圆舞曲

 四、《一千零一夜》与交响组曲

 五、《一千零一夜》与艺术歌曲

 六、《一千零一夜》与流行音乐

第4章 《一千零一夜》与影视

 一、《一千零一夜》与电影

 二、《一千零一夜》与电视剧

 三、《一千零一夜》与动画片

 四、《一千零一夜》与纪录片

 五、《一千零一夜》与广告片

第5章 《一千零一夜》与舞蹈

 一、名为《一千零一夜》的芭蕾舞或舞剧

 二、名为《一千零一夜》的肚皮舞

 三、名为《一千零一夜》的化装舞会

第6章 《一千零一夜》与雕塑及建筑

 一、《一千零一夜》与雕塑

 二、《一千零一夜》与建筑

第7章 《一千零一夜》与绘画及摄影

 一、《一千零一夜》与绘画

 二、《一千零一夜》与摄影

第8章 《一千零一夜》与工艺美术

 一、瓷器上的《一千零一夜》

 二、丝巾上的《一千零一夜》

结语

附录一 《一千零一夜》中“病例”故事的个案分析

附录二 阿拉伯的“白天”和“黑夜”——《一千零一日》和《一千零一夜》的比较研究

附录三 《一千零一夜》和《伊索寓言》的比较研究

参考文献