2014年国际安徒生奖得主顶尖之作。

一个古老的神秘传说，两个平行的异世界。

浓郁的东方色彩，厚重的人文背景。

细腻唯美的笔触，轻灵空旷的美感。

赞誉大爱与梦想，勇气与担当。

与大自然和有灵生物和平共生，守护人类家园。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

请看由上桥菜穗子所著的《流浪行者/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《流浪行者/守护者系列》包含四个中短篇故事——《瘪谷子》《“拉夫拉”》《行者》《寒冷的款待》，讲述了巴尔萨和唐代少年时代的经历。《瘪谷子》和《寒冷的款待》从唐达的视角讲述，另外两个故事则从巴尔萨的视角展开。四个故事各自独立，却又被一条隐微的线索串联起来：在开篇故事《瘪谷子》的结尾，巴尔萨离开唐达生活的村子，跟随养父吉格罗去外面的世界摸爬滚打。中间两个故事里，巴尔萨跟着吉格罗，在鱼龙混杂的市井中历练。终篇《寒冷的款待》里，以唐达远远看到两个熟悉的人影出现在通向村子里的雪径上作结。

瘪谷子

拉夫拉

流浪行者

寒冷的款待

一

第一个把消息带回家的是去邻家洗澡的吉娜。

“不好啦，不好啦！山田村的阿妞被山狗吃了！”一进门，吉娜就大声叫着，踢掉草鞋冲进房间。

坐在房门口木板上补草鞋的唐达不由得伸手拿过被妹妹踢飞的草鞋，放在门外。妹妹跑过身边时，飘来刚刚洗完澡的好闻味道。

啪嚓啪嚓，吉娜踩着小碎步跑到妈妈身边，搂着妈妈的脖子。

“好啦好啦，别像个小娃娃似的，好好说话。”正给刚出生没多久的小儿子喂奶的妈妈皱着眉头拉开吉娜。

“被山狗吃了？真的吗？！”火炉边的二哥探出身子。

“不会有这种事吧，要真有这事，钟该敲响了。”妈妈一边苦笑，一边摇着开始哭闹的娃娃。

“这就是真的呀！刚才，报信的大叔到隔壁阿姨家来了！”

一听这话，妈妈的笑容消失了。盘腿坐在火炉边用小刀切果子的爸爸开口问：“报信大叔说什么了？”

吉娜抚着胸口顺了顺呼吸答道：“那个，他说山田村的阿妞，遭到狼攻击，腰带被撕碎了！”

爸爸声音严肃起来：“受伤了吗？”

吉娜声音变轻了：“……不知道。”

听到这里，二哥叹一口气：“什么呀！你不会好好听啊？真拿小鬼没办法……”

大哥诺希尔拍拍二哥肩膀：“你住嘴。吉娜，报信大叔会到咱家来吗？还是他让你通知家人？”

吉娜的声音更轻了：“……让我通知家人。”

爸爸听了，咋咋舌站起来。

“我也去吗？”大哥问。爸爸点头。二哥也想起身，看看两人的表隋，又坐了下来。

妈妈从火炉里引火点上灯笼，递给爸爸。爸爸默默接过，套上草鞋，穿过敞开的门走了出去。弓着腰走出门去的大哥的背影和爸爸惊人地相似。

“砰”的一声，大哥反手从背后把门关上。凉飕飕的初秋晚风和夜晚的杂音被关在门外，炉里木柴崩裂的声音一下清晰起来。

“吉娜，山田村的阿妞，是哪个阿妞？”妈妈问。

妹妹皱皱眉：“不知道。”

二哥鼻子哼了一声：“你可真没用。”

山田村是山里旱田附近的村子，有十几户人家。周边村子把到了出嫁年纪的姑娘叫作“阿妞”，山田村有四个这般年纪的姑娘。妈妈一个个叫出姑娘的名字，问吉娜是哪一个，吉娜还是想不起来。

唐达补完草鞋，拍拍手站起来，走到火炉边坐下，问：“妈妈，我来切果子行吗？”

妈妈点头，递过爸爸的小刀。  果子有着坚硬的褐色外壳，用小刀刀刃一角刺进果蒂部分，左右一撬，果壳就“啪”地裂成两半，露出浅红色的果实。

握在爸爸手里看起来很小的小刀，对十一岁的唐达来说又大又重。尽管如此，唐达还是灵巧地使着刀刃，一个个撬开果壳，里面的果实一个个掉进竹篓。

二哥在一旁伸手，把唐达撬开的果壳扔进火里，果壳啪啪响着，火苗直蹿。唐达不禁停下手里的活儿，眼睛盯着火苗。

“你们几个该睡了，明天也得起早。，’妈妈想起来了似的催促道。

爷爷已经在睡房鼾声高起。秋风乍起的这个时节，稻穗低垂，杂粮收割也近在眼前，附近的村民们从早到晚忙碌着。孩子们也大清早就被叫醒，替妈妈做饭、赶鸟，大声叫喊着把鹿赶跑，忙成一片。

吃过晚饭，孩子们眼皮已经发沉，可是唐达还是想等爸爸和大哥回来。因为心疼妹妹，他没像二哥那样追问，可心里却十分惦记狼的事。

“我不能等到爸爸回来再去睡吗？”他小声问。

妈妈摇头说：“不行。他们不知道什么时候回来。早点儿睡。”

二哥坏笑着推一下唐达的头：“对啊对啊，小不点儿要早睡！就算不熬夜，你也马上就睡迷糊了。”

P2-5

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日