关于现代建筑的16章——空间、时间以及世界（第2版）在仅有1.2亿人口的日本出版发行的个人作品能够在拥有13亿人口、被称为“世界**的读者市场”的中国终于被翻译成中文出版、发行了。它包括了对建筑历史的研究，以及对现代建筑和展览会参展作品的评论等方面，浓缩了许多重要的理论和观点。

五十岚太郎、刘峰、刘金晓编著的《关于现代建筑的16章(空间时间以及世界第2版）》的特点是将历史的视角和现代的趋势联系在一起，以便让中国读者更好地了解日本现代建筑的背景，起到较好的作用。另一个特点是，作者本人出生于1967年，属于在亚文化的洗礼下成长的一代人，在与现代思想观念相连接的问题上，列举了许多电影、科幻、动漫的例子，这是正规教科书中所没有的。相反，本书融合了工程学和艺术两大领域的建筑类型，内容繁杂，并以此为契机，使更多的读者感受到建筑是很有意思的领域。

刘峰、刘金晓编译的《关于现代建筑的16章(空间时间以及世界第2版）》是五十岚太郎先生在思考现代建筑之际，以16个关键词为线索，结合现代建筑理论与思潮，以深入浅出的口语化方式编写而成。书中内容与建筑的“历史观点”和“现代动向”完美衔接，包括形态与功能、巴洛克、斜线与坡道、整体/局部、雷姆·库哈斯、住宅建筑、身体、日本的东西、战争的影子、“超级平面”、历史与记忆、场所和景观、建筑类型、信息、媒体、透明性影像性等16个章节，比较全面、客观地剖析了现代建筑理论与思潮的各个层面与总体方向。

第一部 论形式与环境

 第一章 形态与功能——被装饰的小屋，原野与公园

形态服从于功能

形态服从于规范

形态与功能的分离

“鸭子”与被装饰的小屋

原野与公园

新的形式主义

 第二章 巴洛克——椭圆与装饰

畸形的珍珠

椭圆与楼梯

空间的操作

过度的装饰

 第三章 斜线与坡道——运动和景观

由于斜线限制而形成的风景

坡道与机械的属性相符

倾斜的功能

战争与速度感

景观

 第四章 整体/局部——拼凑与模式语言，教堂与集市

薛瓦勒的理想宫

拼凑

模式语言

教堂与集市

 第五章 雷姆·库哈斯——曼哈顿模式，巨型空间与废弃空间

曼哈顿模式

反现代主义的理论

迈向天空的先锋，针和球的复合体

巨型空间

规划概念无效化

普通城市和废弃空间

环境的控制，电影《僵尸》

第二部 住宅，以及“日本”这个空间

 第六章 住宅建筑——迈向潜无意识的深层

作为“巢”的住宅

追求安稳是居住者的愿望

海德格尔的说法

我的家

小小的家

后现代主义与母亲之家

住宅的精神分析

惊悚的东西

 第七章 身体——从柱子到机动战士

多利克柱式是男性，爱奥尼亚柱式是女性

“少女人形柱”与后现代主义

“建筑少女”

身体的延伸

服饰化的建筑与网络空间的融合

身体的双重性

 第八章 日本的东西——布鲁诺·陶德，绳文与弥生

布鲁诺·陶德（BrunoTaut）

神社/直线，寺院/曲线

绳文与弥生

前卫与野蛮

屹立的柱与流动的水

白派与红派

 第九章 战争的影子——废墟的印象、新陈代谢主义与人工地盘

战争与废墟

分裂的人格

不定形的建筑

建筑与变动

人工地盘

 第十章 “超级平面”——没有差异的表层世界

各种用法

命名者是谁？

新的可能性或是道德伦理的崩溃

二维的建筑

层次结构的解体

第三部 建筑何去何从

 第十一章 历史与记忆——现代主义、复兴与保存

已经不是一个人书写通史的时代

直线般笔直的进化变得不可相信

复兴

时间的战争

建筑的同一性

 第十二章 场所和景观——地域主义、场所精神、批判的地域主

义、唯实主义

地域主义

景观的三种类型

土地的故事

对现代主义的反对

批判的地域主义

唯实主义

 第十三章 建筑类型——圆形监狱、便利店与漫画咖啡?

哥特风格的住宅

圆形监狱

神殿还是狱舍？

建筑类型的等级之分

商业建筑地位的上升

便利店与漫画咖啡店

 第十四章 信息——“虚拟城市”的交通

移动的空间

交通网络

胶囊建筑

虚拟城市

“移动电话城市”所带来的东西

既分离又相连的空间

 第十五章 媒体——杂志、照片与模型

信息的病毒

媒体让时间加速

照片与现代建筑

受媒体本身的影响

计算机技术的普及所带来的影响

 第十六章 透明性与影像性——作为显示屏的建筑

向现代主义的回归

现象的透明性

半透明

影像的投影

现象的影像性

谷口吉生的建筑

主要参考文献

后记