陶渊明的作品，无论是诗，还是文，无论是抒发情怀，还是描摹景物、刻画人物，他一般都采用白描的手法，轻加点染，力避浓笔涂抹。因此，形象鲜明突出，色彩淡雅清新。如《归园田居》（一）（三）、《饮酒》（五）、《读山海经》（一）、《桃花源诗并记》、《五柳先生传》、《与子俨等疏》等脍炙人口的名篇，都体现了这一特色。

谢先俊、王勋敏译注的《陶渊明诗文选译》，收入陶渊明诗56首，文赋6篇。选目以能反映他的思想，又能反映艺术风格，影响较为广泛的作品为标准。

前言

庚子岁五月中从都还阻风于规林(二首)

和郭主簿(二首选一)

癸卯岁始春怀古田舍(二首选一)

停云并序

时运并序

始作镇军参军经曲阿作

归园田居五首

饮酒并序(二十首选八)

归鸟

戊申岁六月中遇火

庚戌岁九月中于西田获早稻

移居二首

还旧居

形影神三首并序

和刘柴桑

杂诗(八首选三)

丙辰岁八月中于下溪田舍获

赠羊长史并序

怨诗楚调示庞主簿邓治中

咏贫士(七首选二)

拟古(九首选六)

桃花源记并诗

游斜川并序

咏荆轲

读《山海经》(十三首选四)

答庞参军并序

有会而作并序

乞食

挽歌诗(三首选一)

闲情赋并序

归去来兮辞并序

五柳先生传

感士不遇赋并序

与子俨等疏

自祭文