《科莫湖》系安徽文艺出版社“塞尔维亚当代文学精选”系列之新添品种，是塞尔维亚著名作家思尔江·瓦里亚莱维奇的人生探索类长篇小说。作者基于自身独处的人生经历，描述了主人翁在科莫湖畔独处的过程中寻找乐趣、享受自我的过程，并通过对主人翁生活的描绘，完美地诠释了孤独的涵义。

《科莫湖》曾获2008年度东欧和东南欧地区的文学奖——奥地利银行文学奖，2011年获国际IMPAC都柏林文学奖提名。已有西班牙语版、德语版、意大利语版和法语版。作品基于作者思尔江·瓦里亚莱维奇自身独处的人生经历，描述了主人翁在科莫湖畔独处的过程中寻找乐趣、享受自我的过程，并通过对主人翁生活的描绘，完美地诠释了孤独的含义。

正文

这是十一月初的一个星期二，温暖而又晴朗的一天。对于所发生的一切我至今都不甚了了。我此刻正坐在瑞士航空飞往苏黎世的飞机上，在那里我将转机去米兰。在米兰会有一个出租车司机将我带往科莫湖的贝拉焦。到目前为止，我所知道的就这么多了。

我在贝尔格莱德就已经轻松地拿到去往意大利的签证了。我揣着护照、一点钱和来自外国基金会的一封邀请信就出发了。对于外国基金会来说，我不过是一个来自破败的塞尔维亚的且处境悲惨的青年作家。我也不知道他们为什么就给了我在科莫湖长达一个月的居住权，在这一个月里，我可以在那里安心工作、静心写作。我不想去深究这些事，这毕竟是他们的安排。其实在那个时候我对静心写作完全没有任何兴趣，一点都没有，因为我已经不打算出版自己的书了。在塞尔维亚，我的处境确实挺糟糕，但也没有糟糕透顶，至少可以做点零活来保证自己收支平衡，勉强度日。要说我还会写点东西的话，那也就是时不时地为一家日报写一点小故事。我的那点微薄收入主要就花在喝酒上，其余的还要去付房租和吃饭。虽然我常常宿醉，但是也没出什么事。我从来就没有指望靠写作赚的那点钱来过日子。偶尔，我也会在小笔记本上记录自己的生活，但那也只是随手写写，从没认真想过要去把它发表出来，我也没那个雄心壮志。当收到来自洛克菲勒基金会寄来的邀请我去科莫湖的意向函时，我正在一边喝酒一边写着自己将要创作的小说的梗概。因此我在邀请函的回执上表达了自己要在那里写本小说的打算。我的朋友弗拉达帮我把小说梗概翻译成了英语，并帮我与基金会取得了联系，最后又以我的名义寄回了表格。我经常和弗拉达在一起喝喝啤酒，顺便向他讨教一点英语。很快我们就等到了回音，我拿到了正式邀请函，并准备出发了。当时，很多塞尔维亚人都打算离开自己的国家，其实这些年一直都是这样。托朋友弗拉达的福，我将离开这里长达一个月，其实他也应该去，因为所有的工作都是他帮我做的。

在机场我检查了自己随身的背包，我也不知道自己带了什么，我是在喝得醉醺醺的情况下收拾打包的。现在我才意识到，果然很多东西都忘带了。我一件一件地数着忘带的东西：一本书、若干地址、卫生用品、夹克衫和毛衣。不仅如此，我更清楚地知道，一旦我到达目的地，就会发现有更多的东西被我落下。算了，已经这样了，再想也没什么意义。在听着前座两个女孩聊天的时候，我还醉意未消。这两个女孩是到瑞士旅游的，从她们的谈话中我知道她们其中一个是歌手，而且在塞尔维亚人集聚的餐馆里唱歌。她说：“一个月只要付我四万法郎，我就可以买一栋房子、一个车库、一辆车和一个游泳池，有这些对我来说就足够了。”

我昏昏欲睡，便闭眼小憩。想着生活给我带来的这些惊喜简直棒极了，因为没有这些的话我会疯的，一定会的。出发的前一天晚上，我和朋友在林荫大道旁格林市场的一家餐馆吃饭。我们和往常一样地喝酒，但是那天有所不同，我们有充足的理由更加尽兴，因为他们是来为我送行的。我们中没几个人出过远门，我们都不是那种愿意为了追求更好的生活而背井离乡的人，我们也没钱出去旅游。所以，我们一直喝到深夜。快散场的时候，一个朋友让我喝了很多的水来解酒，希望第二天在飞机上我能稍微舒服点。这一切其实直到我坐上飞机才慢慢记起。这时我前座的歌手又说了一句：“真可恶！看样子他是不会和那个可恶的女人离婚了。”她所指的应该是她一直和邻座谈论的那个男人。

空姐拿来了装在塑料盒里的食物，我却想找她要点啤酒。她说除了果汁、白开水、茶和咖啡之外，不提供啤酒。我说我真的想喝一点，钱不是问题，我可以自掏腰包。我还告诉她我昨天醉一宿，此刻真的需要一点啤酒。我们用英语交谈着，她却一直重复着“没有啤酒”。如果我晕机的话，她可以给我提供一些药片。我只能再次告诉她我醉了，感觉晕晕乎乎的，只想要点啤酒，不需要药片，只有啤酒才能让我清醒，而她居然就这么站在那里听着我说，面无表情。最后，她对我说了几句德语，然后走了。过了一会儿，她转回来了，不过身边多了一位蓄着胡须的高个子同事。他礼貌地对我笑了笑，用英语问我出了什么问题。

我回答道：“没问题，我想喝点啤酒。”

“我们有白葡萄酒、小瓶的威士忌和伏特加。”他回答道，“如果您真的需要啤酒，您得付钱。”

我诚恳地回答他：“钱不是问题，也不是我非要喝点什么烈酒，我昨天晚上醉了一宿，只有啤酒才能让我舒服点，就是这么回事。”

他笑了笑，对站在他旁边的空姐用德语说了些什么，她也笑了。

“好吧，看样子是一个酒还没醒的人，其实我有醉意的时候也想喝点啤酒，我能一次喝掉好几瓶喜力呢。”他说。

P1－3