中文版主编序

英文版主编序

前言

Ⅰ 一天当中的两场婚礼

 一场城市婚礼

 一场乡村婚礼

 解释音乐

 保加利亚婚礼的音乐文化

 保加利亚婚礼的文化阐释

 更多的问题

Ⅱ 当下音乐中的过去

Ⅲ 一段音乐之旅

 索菲亚市附近的肖普地区

 东南部的色雷斯

 南部的罗多彼山脉

 西南部的皮林地区

 旅程之后

Ⅳ往昔与当今的音乐实践

 克莱达

 库克洛夫登

 复活节舞

 丰收歌

 乡村集市的舞蹈

 秋季家事

 21世纪初为何还会表演这些传统音乐?

Ⅴ音乐与政治

 职业乐团的一场表演

 改编的合唱音乐

 改编的器乐音乐

 编排的舞蹈

 政治的象征

 保加利亚的现代化和新的意识形态

 新民间音乐的新机构

 人工培育的民间音乐

 婚礼音乐的新意

 婚礼音乐音响中的变化

 婚礼音乐的政治

 从行为到象征再到商业化

Ⅵ 走向世界的保加利亚音乐

 保加利亚音乐登上排行榜

 借用保加利亚音乐

Ⅶ 新时代的新音乐

 民间音乐与流行音乐的新融合

 “流行民谣”的根源

 “流行民谣”音乐的歌词

 “流行民谣”的表演

 作为艺术、符号、商品和行为的“流行民谣”

音乐的变迁和音乐的重要意义

专用术语表

音乐词汇表

参考文献

资料

附赠CD目录

蒂莫西·赖斯、管建华编著、张玉雯编译的《保加利亚音乐（附光盘）（精）》集中介绍了丰富多样的保加利亚音乐传统，引领读者在该国开启了一趟音乐景观之旅。它探索了保加利亚农村传统影响其音乐表达与阐释的方式，并且审视了过去几十年里保加利亚历史如何影响其音乐。此书也展示了音乐传统如何得以保存，以及伴随着“二战”后工业化、现代化和城市化等社会变化，音乐传统如何兴盛。蒂莫西·赖斯阐明了保加利亚音乐除了作为一门艺术和一种消遣，是如何深深嵌入国家的文化、社会、经济和政治生活之中。他分析了这种音乐如何流传至其他文化，如何在流行音乐的新形式中烙下印记。书中也包含了音乐人类学家如何开展研究的简要说明。本书活泼的撰写风格令学生和普通读者读来都更为轻松，其特色在于鲜活的表演描述、对表演者的采访以及保加利亚词汇、音乐术语。大量听辨样例及其他活动有助于读者学会聆听、演唱保加利亚音乐和随着音乐舞蹈。本书附赠一张70分钟的CD光盘。

音乐，从来都是伴随人类步入各个时代的一种文化旋律和价值判断，音乐教育，更是教化民众形成文明规范的强有力手段。音乐的背后，蕴含着一个地区、一个国家和民族的文化和价值。蒂莫西·赖斯、管建华编著、张玉雯编译的《保加利亚音乐（附光盘）（精）》集中介绍了丰富多样的保加利亚音乐传统，引领读者在该国开启了一趟音乐景观之旅。