C.S.刘易斯“在哈利·波特挥舞着魔法棒风靡全球的四十年前，纳尼亚传奇就席卷了全世界，它不仅与《魔戒》一同高居魔幻文学领域经典巨作之位，也是英文小说世界里无数人的最爱。”《纳尼亚传奇》充满了奇幻的想象、浪漫的色彩，是儿童心中神圣离奇的梦，让每个阅读这套故事书的孩子心驰神往。

第一章 露茜探视衣橱

曾经有四个孩子，他们分别叫作彼得、苏珊、艾德蒙和露茜，这个故事讲的就是发生在他们身上的一些事情。那是在战争期间，因为空袭，他们被送离了伦敦，带往住在边远乡村的一位老教授家中，这里距离最近的火车站要十英里，距离最近的邮局也要两英里。老教授没有妻子，他住在一所大房子里，有一位名叫麦克雷迪太太的管家和三个仆人（三个仆人的名字分别是艾薇、玛格丽特和贝蒂，不过她们在故事中没怎么露面）。教授已经很大年纪了，有着一头几乎把脸盖住的蓬松白发。四个孩子很快就喜欢上了这个老头儿。不过，第一天晚上他出来在前门迎接他们的时候，这副奇怪的模样让年龄最小的露茜不免有一些害怕，而排行老三的艾德蒙见了却很想笑，他只好假装一直在擦鼻涕来掩饰。

这天夜里，孩子们跟教授道了晚安，刚一来到楼上，男孩们就跑进了女孩们的房间，大家迫不及待地谈论了起来。

“我们已经安然无恙了，”彼得说，“简直是太妙了，这个老伙计肯定不会管着我们的，我们可以随意做任何事。”

“我觉得他是个很可爱的老头儿！”苏珊说道。

“噢，得了吧！别再讲这些话了。”艾德蒙说。他已经很累了，可强打着精神装作不累的样子，这种情况下他脾气最容易暴躁了。

“那说什么呢？”苏珊问，“不管怎么说，现在都应该是你睡觉的时间了。”

“又学妈妈讲话，”艾德蒙回答，“你以为你是谁啊，要告诉我该什么时候睡？你自己上床去睡吧！”

“大家都去睡觉吧，”露茜说，“如果被人听到我们在这里聊天，肯定免不了被骂。”

“不会的，”彼得说，“我告诉你吧，在这种房子里面，是不会有人介意我们在做什么的。

再说了，他们也听不到。从这里到餐厅，中间要穿过那些楼梯和走廊，得走上十分钟呢。”

“什么声音？”露茜突然问。她从来没有住过这么大的房子，一想到那些长长的走廊和一排排通往空荡荡的房间的门，心里不禁有些发毛。

“不过是一只鸟，傻瓜！”艾德蒙说。

“是只猫头鹰，”彼得说，“这里可是鸟儿们栖息的好地方。我要去睡觉了，要我说啊，明天咱们去探个究竟。在这样一个地方发现任何东西都是有可能的。你们有没有注意到我们来的时候路过的那些山？那些森林？里面估计会有白头鹰，有雄鹿，应该还会有猎鹰。”

“有獾！”露茜喊道。

“有狐狸！”艾德蒙说。

“还会有兔子！”苏珊说。

可是到了第二天清晨，天空下起了连绵的雨，雨势很大，从窗户望出去，既看不到山峦，也看不到森林，甚至连花园里的小溪流都看不见。

“我早就知道会下雨！”艾德蒙说。他们已经和老教授一起吃过早餐，现在上楼来到主人为他们安排的房间里。这是一个狭长低矮的房间，两边各有两扇窗子可以看到外面。

“别再抱怨了，艾德，”苏珊说，“再有一小时雨基本上就停了。而且现在我们也有很多可消遣的啊，这里有无线电，还有那么多书呢。”

“我可没兴趣，”彼得说，“我要在这个房子里好好逛一逛。”

大家都对这个想法表示赞同，于是一连串的冒险经历就这样开始了。这所房子看上去好像你永远都走不到头，而且到处都有出人意料的地方。正如大家所想，一开始的几扇门打开之后，只是把他们领向了一些闲置的卧室。紧接着，他们就来到了一个长长的房间，里面满是图画，在那里他们还发现了一套盔甲。然后是一间挂满绿色装饰的屋子，在一个角落里放着一把竖琴。接着走下三级台阶，再向上走五级，有一个小小的楼上走廊和一扇门，把他们带出来，到了一个阳台上。然后就看到了一间间相互连通的屋子，摆放着一列列的书——大部分的书都很古老了，有的比教堂里的《圣经》还要大呢。在这里停留片刻，他们就望向了一间非常空旷的屋子，里面只有一个衣橱，门上带有穿衣镜的那种。除此之外，房间里别无他物，除了窗台上那只死掉的绿头苍蝇。

“什么都没有！”彼得说。于是他们簇拥着走了出来，露茜却没有。她留在后面，因为

她想开一开衣橱的门，虽然自己心里可以肯定，门大概是锁着的。虽然如此，她也愿意试一试。

让露茜大吃一惊的是，门很容易就打开了，从里面掉出来两颗樟脑丸。

探头望进去，她看到了几件悬挂的大衣，大都是长长的毛皮外套。露茜最喜欢毛皮的气味和手感了。她很快就踏进了衣橱，钻到这些大衣里面，用脸轻轻地在上面蹭啊、蹭啊。当然，衣橱的门还是开着的，因为她知道把自己一个人关进衣橱里是很愚蠢的。接着她向里走，发现在第一排大衣的后面还悬挂着第二排大衣。里面的光线非常暗，她把胳膊伸在前面，免得自己的脸撞到衣橱的后面。露茜又向前迈了一步，然后两步、三步，一直期待着自己的指尖触摸到木板，可是怎么也触不到。

“这一定是一个非常大的衣橱！”露茜心里想着，继续向里走，把一层层柔软的大衣推向两边给自己腾出点儿地方。不一会儿，她注意到自己的脚下有什么东西被踩碎了。“我怀疑还有更多的樟脑丸。”露茜寻思着，弯腰下去用手摸了摸。可是她没有摸到衣橱坚硬、光滑的木地板，却摸到了某种软软的、极其冰冷的粉末状的东西。

“好奇怪啊！”她说着，又向前迈了一两步。  紧接着她就发现，在她的脸和手上摩来擦去的已经不是柔软的毛皮，而是某种坚硬、粗

糙而且还带点刺的东西。“哎呀！像是树的枝干！”露茜惊叫着。

这时，她发现前面有一盏灯。本来衣橱的后壁应该没有几英寸远的，可是这盏灯看上去却在很远的地方。一些冰凉柔软的东西掉在了她身上。不一会儿，她发现自己已经站在了一片森林之中，夜色沉沉，双脚踩在雪地上，雪花还在空中飘落呢。

露茜有一点点害怕，不过很是好奇，甚至还很兴奋。她顺着肩头向后看去，透过黑漆漆

的树干缝隙，仍然能看到敞开的衣橱门口，还隐约能够瞥到她来时的那个空旷房间（当然啦，

她还留着衣橱的门呢，因为她知道，把自己一人关进衣橱是很愚蠢的事情）。看上去那边还是白天呢。“如果有什么不对劲，我随时可以回去。”露茜心想。她开始往前走，嘎吱嘎吱地踩在积雪上，穿过树林，走向另一盏灯。用了大约十分钟，她走到了那里，发现是一根灯柱。她盯着看了看，心里纳闷为什么在森林之中会有灯柱，正想着接下来怎么办。就在这时，她听到了一阵噼嗒啪嗒的脚步声向她走来。没过多久，一个模样奇怪的人从树林中走了出来，径直来到了灯柱下面。

他只比露茜高一点点，头上撑着一把伞，雪花已经在伞上面落了一层白。从腰部往上看，

他像个人，不过他却长着一双山羊的腿（上面的毛乌黑光滑），双脚也是山羊蹄的样子。他还有一条尾巴呢——露茜一开始并没注意到，因为它利索地向上盘绕在那只撑伞的胳膊上，免得在雪地里拖来拖去。他的脖子上围着一条红色的羊毛围巾，皮肤也被映得红通通的。他有着一张奇特却很招人喜欢的小脸，留着一把尖尖的短胡须，顶着一头卷发。在额头的两边，从头发里还冒出了两只羊角。他的一只手里拿着伞，正如我前面所说的；另外一只胳膊抱着

几个棕色的纸包裹。在大雪天里抱着几个包裹，看起来就像是正在为圣诞节买东西。原来他是一只半羊人。当他瞅见露茜的时候简直吓了一大跳，所有的纸包都掉在了地上。

“噢，我的天哪！”半羊人尖叫起来。P2-4

克利夫·斯特普尔斯·刘易斯（1898—1963年），简称C.S.刘易斯，出生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个富有的清教徒律师家庭。小时候常常沉浸于幻想，喜欢躲在小阁楼上阅读毕翠克丝·波特的《彼得兔的故事》、斯威夫特的《格列佛游记》以及麦克唐纳、内斯比特的作品及北欧神话。因为厌恶学校，在家庭教师的指导下学习并阅读了大量的经典作品，为后来的研究及写作打下良好的基础。刘易斯于1916年考上牛津大学，1917年入校学习，期间曾应征入伍，参加了第一次世界大战。大战结束后复员，次年回到牛津大学继续学习。1923年从牛津毕业时，刘易斯获得了古典人文学科、哲学、文学三个优等学士的学位，这在牛津大学的历史上是非常罕见的。1925年，刘易斯在牛津大学的莫德林学院担任研究员，开始了在牛津长达三十年的执教历程。任教期间，他结识了N.柯格希尔（牛津大学英国文学教授）和.J.R.R.托尔金（牛律大学语言学教授，《魔戒》的作者），在这两位好朋友的影响下，刘易斯成为了基督徒。1954年底，刘易斯离开牛津大学，到剑桥大学就任专门为他设立的中古与文艺复兴时期英国文学教授一职。1963年8月，他辞去剑桥大学的教授和研究员职务，同年11月22日，因心脏病发作于家中去世，而这一天也是美国总统肯尼迪和著名作家A.赫胥黎去世的日子。

刘易斯毕生从事于文学、哲学、神学方面的研究，对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深。他著作等身，出版过作品五十余部。不仅是一位深受学生爱戴的老师，更是英国20世纪著名的文学家、学者、杰出的批评家，堪称英国文学的一代巨擘。

2008年，在英国《泰晤士报》评选的“1945年后最伟大的50位英国作家”中，刘易斯名列第十一位。2013年11月22日，在刘易斯逝世50周年时，他的纪念碑进驻伦敦市中心的威斯敏斯特大教堂“诗人角”。

《纳尼亚传奇》是刘易斯最富盛名的作品，也是世界儿童文学的经典作品，它的产生，是文学史上的一段佳话。1933年，刘易斯和趣味相投的同事组建了一个名为“Inklings”的团体，成员包括托尔金等几位朋友。他们定期到“鹰和小孩”酒吧喝酒、交谈、思考，朗读自己正在创作的作品，灵感的火花就在这样的交流和碰撞中产生了。刘易斯和托尔金约定各写一部神话作品，从此，两部伟大的奇幻著作《纳尼亚传奇》和《魔戒》便诞生了。

1950年，刘易斯发表了《纳尼亚传奇》的第一部《狮子、女巫和魔衣柜》，深受广大读者欢迎。此后六年，他继续以纳尼亚王国为主题，每年发表一部相关的作品，连同前面的《狮子、女巫和魔衣柜》，共同组成伟大的著作《纳尼亚传奇》。1956年出版的《最后一战》，为刘易斯赢得了英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。

《纳尼亚传奇》集神话、童话和传奇为一体，想象奇特，寓意深刻，情节曲折生动，现在已经是英语世界家喻户晓的经典作品。它已被翻译成41种语言，全球销量超过1亿册，多次被改编成广播、电视、舞台剧及电影。

不仅如此，《纳尼亚传奇》对后世的儿童文学创作影响巨大，当代的很多儿童畅销作品像丹尼尔·汉德勒的《斯尼奇的不幸历险》，欧因·科弗的《阿特米斯奇幻历险》（在43个国家和地区出版，全球销量1300余万册，在欧洲畅销榜的排名已超出《哈利·波特》）、菲利普-普尔曼的《黑暗物质三部曲》（风靡欧美，被认为是“继《魔戒》作者.J.R.R.托尔金之后最优秀的盎格鲁一撒克逊奇幻小说家”），都颇受《纳尼亚传奇》的影响。

尤其值得一提的是，在《纳尼亚传奇》问世的半个世纪后，英国一位著名的女作家，非常喜爱《纳尼亚传奇》，每天晚上都要读上几段。在《纳尼亚传奇》的影响下，这位女作家也写了七部奇幻小说，风靡全世界。这位女作家就是《哈利·波特》的作者J.K.罗琳。