由沈庆鉴主编的《俄汉汉俄电信词汇（精）》一书为电信领域俄汉、汉俄词汇对照较为全面的一部工具书。其作者中有一直从事科技外事工作，退休后在华为公司工作近8年的资深翻译家；也有长期工作在俄语教学第一线的国内优秀俄语教师。前者在华为公司工作期间在电信领域（固定网、移动网、光传输、综合接入网、新一代网络、智能网、支撑网，以及全系列路由器、会议电视等）翻译、审校和收集了大量汉俄电信词汇。后者对其进行了审校、修改和整理。本书所使用的均为第一手资料，目的是供读者阅读和翻译时参考使用。

由沈庆鉴主编的这本词汇《俄汉汉俄电信词汇（精）》包括俄汉电信词汇、汉俄电信词汇、英语电信缩略语汉俄译语、俄汉电信缩略语词汇以及电话新业务和特服业务名称汉俄对照表。俄汉电信词汇、汉俄电信词汇划分成两部分的目的是便于读者双向查找词汇。这两个部分不仅表述电信领域专业词汇的全称，有简称时也标注出简称，用(略)表示；后三部分英语电信缩略语汉俄译语、俄汉电信缩略语词汇、电话新业务和特服业务名称汉俄对照表则以附录形式出现。五部分分别从各角度全面、细致地收录了电信领域的最新词汇。

本词汇可供在电信领域从事科研、生产、运行、维护、管理方面工作的人员以及有关大专院校的师生参考使用。

俄汉电信词汇

汉俄电信词汇

附录1 英语电信缩略语汉俄译语

附录2 俄汉电信缩略语词汇

附录3 电话新业务和特服业务名称汉俄对照表

后记