西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（9茫然失措）》，是《我的神秘家族》系列丛书之一。本书素材取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（9茫然失措）》讲述的是姐妹俩暑假期间在富兰克林镇的生活，随着年龄的增长，艾娃的超能力越来越强大，甚至差点暴露在普通人面前。而奥莉薇亚筹办舞会受阻，两人都遇到了让她们茫然失措的事，在家人的陪伴下，她们顺利地闯过了难关。最终，两人一同前往特兰西瓦尼亚参加王子的婚礼。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

奥莉薇亚咬了咬嘴唇。夏洛特肯定会以粉红色为主题，这是毫无疑问的！但是夏洛特会让艾娃的超时尚哥特风格出现在年鉴的录像里吗？也许艾娃对她不太亲近吧。

“我也不知道。”奥莉薇亚耸了耸肩说，“自从‘闪亮之星’颁奖典礼后，她好像对我们好点了，她帮我们逃出来，还记得吗？”

想起那个晚上，此刻的奥莉薇亚仍然心有余悸。当奥莉薇亚获得“闪亮之星最佳新人奖”提名的时候，好莱坞的顶级女演员——杰西卡·菲尔普斯却将奥莉薇亚与超级巨星杰克逊·卡尔菲德的地下情公之于众。杰克逊·卡尔菲德的粉丝们听到这个消息完全疯狂了。值得庆幸的是，奥莉薇亚最终还是获得了那个奖项，并凭借她的获奖感言赢得了一部分粉丝。但是在一群狂热的杰克逊粉丝面前发言是她再也不愿意去做的事情了。并非她想去埋怨他们，而是因为来了一个像杰克逊这样超级可爱的电影明星，谁都没办法不激动得头晕目眩。当她回忆起她和杰克逊第一次接吻时，她的内心仍然会不时泛起一阵阵涟漪。但是另外一种想法顷刻问又涌上她的心头，让她觉得局促不安起来。不过，拥有一个名气大却无法见面的男朋友又有什么好的呢？

自打颁奖典礼举行以后，奥莉薇亚和杰克逊几乎就没有碰过面。杰克逊忙于拍电影，奥莉薇亚则必须回到富兰克林格鲁中学继续正常的学习和生活。她完全无法想象他们以前竟然一同站在好莱坞的舞台上接受来自台下千万观众的欢呼声，这一切就如同做了一个真实的梦。可能这也只不过是一个梦吧，她想，是的，这是一个梦。

艾娃肯定已经猜到奥莉薇亚在想些什么了，因为她抓住了奥莉薇亚的手，她那涂了“午夜淡紫”润唇膏的嘴唇略略向下形成了一个弧形。“你刚刚在想念杰克逊了，是吗？”她问奥莉薇亚。

有个如此了解她的姐姐，奥莉薇亚觉得非常幸运，但是她不想看起来太悲伤。“有那么一点吧。”她边说着边用她的拇指和食指比画出大概一英寸的距离，“不过我想自己最好慢慢习惯吧。如果真的举行舞会的话，我想杰克逊有可能会来的。不过除非艾米设法让他在繁忙的巡演中脱身，他才有可能来。”

听到这，艾娃的脸不由得一下子沉了下来，艾米．泰勒是杰克逊的经纪人，她让杰克逊这样的顶级巨星在巡回演出中停顿下来的可能性几乎为零。

“嘿，我们在这儿呢。”当奥莉薇亚发现布兰登和索惊奇。夏洛特要负责制作电影年鉴吗？老师们是不是都疯了？如果卡米拉现在在这里而不是在巴黎的话，她比夏洛特更能胜任这次任务。“如果由夏洛特负责的话，哥特人在电影年鉴中出镜的概率又能有多大呢？”艾娃嘟囔着。

奥莉薇亚咬了咬嘴唇。夏洛特肯定会以粉红色为主题，这是毫无疑问的！但是夏洛特会让艾娃的超时尚哥特风格出现在年鉴的录像里吗？也许艾娃对她不太亲近吧。

“我也不知道。”奥莉薇亚耸了耸肩说，“自从‘闪亮之星，颁奖典礼后，她好像对我们好点了，她帮我们逃出来，还记得吗？”

P4-6

序

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。“吸血鬼”也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典稚气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年。或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两位女孩的“种族属性”有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同。艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校啦啦队的核心人物。这些差异引发了许多或有趣或意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列丛书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将对双胞胎姐妹的痴情投入到这一系列书籍的创作中，《我的神秘家族·交换身份》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品，文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销。能得到翻译这套作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显．加上又是青少年读物，要做到翻译的“信”“达”“雅”绝非易事。对于这一系列丛书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。

最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列丛书所营造的奇幻世界中畅快邀游！

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》(Publisher Weekly)