李昉等编的《太平广记》是成书于北宋太平兴国年间（976～984）的中国古代小说总集，收录了上自先秦、下至北宋初年的小说作品约7000则。这些作品的内容以志怪传奇为主，通过简洁洗练的文字，记录或叙述一个个异闻趣事。该书所记录的题材内容，以及所形成的志怪传奇的艺术形式，对中国文言小说以至中国文学的发展影响巨大，宋以后，许多作者从《太平广记》中选取题材、转引故事，加以敷衍，创造传奇和戏曲。同时，该书引用的四百余种书籍，大多已经失传，正是得益于《太平广记》的采录保存，这些失传的古籍文献才能为后人所了解和认识。《太平广记选（汉英对照）》选录了《太平广记》中较为成熟的篇目近百篇，中文版本选自中华书局出版的汪绍楹点校本，英文选自张光前译本。

张老

麒麟客

阴隐客

三卫

陈袁生

薛肇

冯俊

陈季卿

茅安道

掩耳道士

张山人

柳城

京西店老人

张和

板桥三娘子

襄阳老叟

新鬼

黎阳客

赵泰

浮梁张令

华阳李尉

贾偶

李生

士人甲

袁继谦

卢虔

光化寺客

陈仲躬

吕生

僧晏通

田氏子

户部令史妻

居延部落主

岑顺

黄花寺壁

鹦鹉救火

永康人

长须国

升平入山人

安南猎者

欧阳纥

乌君山

振武角抵人

吃人

苏无名

嘉兴绳技

刘氏子妻

宁王

尉迟敬德

李靖

傅黄中

崔无隐

黑叟

萧颖士

韦氏

瞻波异果

新罗

宝珠

陈义郎

圆观

红线

义侠

胡媚儿

不识镜、啮鼻

郭务静

简雍

汉世老人

纥干狐尾

侯遥

太阴夫人

明思远

京都儒士

峡口道士

娄师德

薛氏子

定婚店

崔护

杨素

王宙

申屠澄

吴堪

张果女

画工

马士良

南海大鱼

檐生

刁俊朝

王布

绛州僧

杨务廉

李邈

范山人

吕翁

淳于棼

张佐