卧室里的帆船画
有一个男孩，他的全名叫尤斯塔斯·克劳伦斯·斯卡罗布，这个名字和他的性格倒是很相称。父亲和母亲习惯用“尤斯塔斯·克劳伦斯”来称呼他，而老师习惯用斯卡罗布来称呼他。由于他从没交过朋友，所以我们也不知道朋友们是怎样叫他的。
尤斯塔斯的父亲名叫哈罗德，母亲名叫艾贝塔。对于父亲和母亲，他一向直呼其名。父母亲都是喜欢赶时髦的人，他们崇尚素食，而且不吸烟、不饮酒。他们所穿的内衣也与众不同，是特制的。在房间里，他们基本上不摆放家具和床上用品，另外，他们家习惯敞着窗子。
尤斯塔斯很喜欢动物，特别是那种钉在纸板上的甲壳虫标本。他对阅读也比较感兴趣，偏爱带插图的科学类的书，比如画着升降机的书，或者画着国外的胖男孩在学校里做运动的书。
佩文西家的四个孩子与尤斯塔斯是表亲，四个孩子的名字分别是彼得、苏珊、埃德蒙和露茜。尤斯塔斯对这四个兄弟姐妹并没什么好感，不过他是个愿意颐指气使和以大欺小的孩子，所以听说埃德蒙和露茜会在自己家里住上一段日子的时候，他还是挺愿意的。事实上，尤斯塔斯弱不禁风，如果打起架来，他可能都不是露茜的对手，如果是和埃德蒙打的话，他的下场恐怕更惨。不过尤斯塔斯心想，他们毕竟是在自己家做客，想整治他们的话，办法多得是。
哈罗德夫妇是埃德蒙和露茜的舅舅、舅妈。说实话，知道要去他们家住的时候，两个孩子心里非常不情愿，不过，他们没有其他法子，因为父亲今年夏天要去美国讲课，为期十六个礼拜。得知这个消息后，母亲说自己已经有十年没度假了，所以打算跟他一块儿去。而彼得呢，正为了考试的事情忙碌着，放假期间，他会住在柯克教授家，柯克教授答应为他补习。
战争时期，四个孩子去过柯克教授过去的家，并在那里经历了一次难忘的探险。遇到这种情况，要是他还住在原来的房子，一定愿意留四个孩子住下。可是，后来不知什么原因，他没钱了，只能住小平房，而且这个小房子只能腾出一个孩子的住处。出于经济上的考虑，父母只能带一个孩子出国，那就是苏珊。
在父母看来，几个孩子当中，要数苏珊漂亮。可是，她的功课不怎么样，母亲认为，带她一起去美国旅行会有好处。但其实她已经不是个小孩子了。埃德蒙和露茜都很羡慕苏珊的好运，他们倒没有嫉妒之心，但郁闷的是，他们不得不去舅舅家过暑假。埃德蒙对露茜说：“你好歹有一间独立的卧室，比我强多了，我得和那个讨厌的家伙挤在一个房间里。”
一天下午，埃德蒙和露茜终于摆脱了其他人，清净地待上几分钟。这个时候，他们自然而然地说起了心目中的神秘领地——纳尼亚。也许每个人心中都有一个不为人知的秘密领地吧，它大多是人们虚构和想象出来的，但埃德蒙和露茜的秘密领地却是真实存在的，与其他人相比，他们的运气要好得多。他们确确实实去过那个地方，而且还是两次，这不同于梦境和游戏。去往纳尼亚的唯一途径就是通过魔法。临别之际，他们曾许下诺言，一定会重返纳尼亚。读者们应该能想象得到，他们的话题总是离不开纳尼亚。
P1-3
