张承翥长期从事中国画山水、花鸟、人物、书法篆刻创作。其中山水和花鸟尤为突出，以工笔和细笔为主，将就用色，画面清秀且构图完成，深得业内和市场认可。他在书法和篆刻方面也功力深厚，手法丰富、厚重。《一心二用（张承翥书画漫谈集）》就是 张承翥近年来所创作的绘画、书法、篆刻的一次较全面的展示，还有其因作画而写出的文章。具有学习和鉴赏价值。

回忆那些第一次 张承翥

我和书之间的那些事 张承翥

有“画”自己说 张承翥

兰亭遗梦 张承翥

记朱佩君先生的一件小事 张承翥

苏小小·文人心中永远的红颜知己 张承翥

痴梦录 张承翥

待我推门／漫谈昆曲与园林 张承翥

聆听诗韵／兼说古典诗词的吟唱 张承翥

品羊肉汤记 张承翥

我们不能失去欧几里德、牛顿和莫扎特／关于世界末日的遐想 张承翥

冲突与对话／科学与宗教的纠葛 张承翥

上帝在遥远的尽头等着你 张承翥

歪打正着的倾斜 张承翥

浔阳遗韵 张承翥

篆刻四说 张承翥

心印菩提 张承翥

何事秋风悲画扇 张承翥

清风徐来／张承翥的成扇书画艺术 张可君

写花恼 张承翥

闲话斋名 张承翥

捕鼠记 张承翥

波提切利的优雅 张承翥

张老师说教育 张承翥

张重民先生纪念碑铭 林思进撰文 张承翥注释

张重民先生纪念碑铭译文 张承翥译

祖父纪念碑铭注译后记 张承翥