《想说爱你不容易》作者褚竺为女性，文笔优美，感情真挚细腻，情节跌宕起伏。对三位不同女性的内心描写层次丰富，人物形象丰满。

以女性的视角，描写了三个不同背景的女性，在加拿大，与异国男性之间的情感挣扎与彷徨。

同时揭露了移民光鲜表面下，在异国生活的艰辛。

褚竺著的《想说爱你不容易》讲述了三位不同背景的女性在加拿大的经历和情感故事。聪慧伶俐的IT女周瑾因一次情感的失败选择了技术移民加拿大。在异国他乡的多伦多遇到了为成就女儿学业而移民的李雨琪和怀揣移民梦想的张琼。故事描述了社会最普通阶层的移民生活，真实描述了移居国外的中国人生活以及情感上的挣扎和徘徊。

正文

Chapter 1

1.1 初到多伦多

已经是四月了。多伦多的天气一点儿都没有进入春季的感觉。白晃晃的雪在屋顶上积累起来，在枝叶蔓生的树木上叠成一堆一堆。路边堆积的冰雪仅仅融化了一部分，露出了藏匿一个冬季的废纸等垃圾。商人在商店门前铺撒了粗盐，这样可以使路面上结的冰尽快融化。马路上到处都是泥泞。飞驰的汽车溅起积在地面肮脏的雪水。

周瑾怔怔地走出大厦，一阵冷风吹过，寒意刺骨。她赶紧系好大衣上的所有扣子，把腰带勒得紧紧的，竖起衣领，戴上毛绒帽子和手套向公交车站走去。

都来加拿大四个多月了，自己的英语听力仍然没有太大长进。周瑾不断自责，脑子里浮现出刚才那个面试官的样子。他是一个印度人。一件紧身的棕色西装显然是在他偏瘦的时候购置的，系一条红色的领带。一堆密密麻麻、梳理整齐的胡子中间，两片深褐色的嘴唇一张一合，蹦出来的话语听上去根本不是英语，而是印度语。

“Sorry，Ｉbeg your pardon。（对不起，请你再说一遍。）” 周瑾面色苍白，一脸难以掩饰的紧张。

大胡子皱了一下眉头，放慢了语速，很有耐心地将刚才的话重复了一遍，但是浓厚的印度卷舌音一点儿也没有改变。周瑾听出来他是在问如果在系统维护中出现了一种现象，她会如何处理。可是，是出现什么现象呢？周瑾仍然没有听懂。

就在五个月前，周瑾的英语还受到了国内同学们的夸赞。

“唉，我的英语要是有周瑾的一半好，我也移民了。像我们这样，根本张不开口的也只能在国内打打工，混混日子啦。”

“周瑾，你真行，我们这些同学里，以后就看你的了。到时候，我们到加拿大投奔你，你可不能不认老同学呀。”

“周瑾，提高英语水平最快的途径就是耳濡目染，找个大鼻子，既锻炼了英语，又帮助他们把人种改良了。”

周瑾盯着大胡子的两片褐色嘴唇一张一合，再也听不进去那个上下蠕动的喉结发出的声音。她感觉到自己的心脏跳得很快很重，几乎要从嗓子眼里蹦出来；脸也很烫，一直烫到手心。她惴惴不安地将双手在座椅上来回擦拭，脑子里反复回味着大胡子的问题，可是越回味越搞不清楚他到底在说什么。

这份工作看来是没戏了。

周瑾搞不清楚自己是如何跟大胡子礼貌告别的，也不记得是如何走出办公大楼的。在电梯里，她感到浑身无力，一下子斜靠在墙壁上，眼泪落在了衣襟上。四个月前，让周瑾引以为豪的事情就是来到这个城市。但是，现在看来，一切恍如隔世，她在为这个决定后悔。

已是深夜，多伦多帕尔森国际机场航站楼灯火通明，人头攒动。到达大厅的正中间摆放着一棵三米多高的巨型圣诞树，树上挂着五颜六色的彩

带和形态各异的小天使，霓虹灯环绕着一闪一闪，树下不规则地摆放着大小不一的礼品盒。每一处的气氛都在提醒人们圣诞节快要到了。

到达大厅出口，接送的人们举着标牌，上面写着客人的姓名。旅客们推着行李车走出最后一道大门，跟接机的人握手拥抱。一位中国女子吃力地推着行李车，车上摆放着两个特大号的行李箱。她肩膀很窄，面容清秀可人，头发拢在脑后，高高地扎成马尾辫，一对乳白色珍珠耳坠在白炽灯下泛着银色的光，下身穿一条褪色的牛仔裤，黑色的鸭绒大衣垂到了膝盖，脖子上围着一条鹅黄色围巾。

行李车载重太多，失去控制，碰到了一位匆匆行走的中年妇女。“哦，哦，你应该小心点儿，我亲爱的女士。旅途愉快！”

“对不起，对不起。旅途愉快！”周瑾歉意地低声回应。她停住脚步，决定不再盲目行走，微微踮起脚跟，两眼扫视人群。

在一处人流稀少的地方，站着一位身穿浅蓝色羽绒服的男士，中等身材，上身的宽度和胸背的厚度相差无几，活像一个圆柱体。椭圆的脸上戴着一副银丝边的眼镜。

然后两人的目光碰到一起，男士脸上漾着微笑，向她挥手致意。周瑾向肖楠挥了挥手，推着行李车大步走上前。

肖楠咧着嘴笑着，接过周瑾的行李车。

“老同学，你一点儿也没变。”

“你也没有变。真高兴见到你。”周瑾上下打量肖楠。

“飞机上还好吧？十几个小时的飞机，累坏了吧？”

“还好，还好。我一直在睡觉。”周瑾略显疲惫，支撑着身体说。

P1-3