《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基在全身瘫痪，双目失明的情况下于病榻之上完成的不朽之作，可以说是奥斯特洛夫斯基的半自传作品。书中大量情节取材于他自身的经历。

小说的主人公保尔·柯察金早年丧父，12岁被母亲送去车站食堂洗碗，饱受苦难。后来在朱赫来的影响下，逐步走上革命道路。在一次激战中，保尔头部受重伤，但最终死里逃生。出院后，他参加工业建设和边防战斗，入了党。由于他多次受伤生病，忘我工作，他几乎完全瘫痪在床，双目失明，但他仍然坚决地拿起笔，再次顽强地与命运做斗争，以另一种方式实践着自己的生命誓言。他有着为理想而献身的精神、钢铁般的意志和顽强奋斗的高贵品质，是一个扼住命运咽喉的人。

《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基根据自身传奇经历所著的一部长篇小说。作品描述了主人公保尔·柯察金成长为坚强的共产主义战士的艰苦历程，塑造了保尔·柯察金这个具有高尚的理想和钢铁般意志的、坚定地共产主义战士这一光辉形象。

该书一经问世即被奉为各国革命青年成才的“教科书”。在苏联国内，此书再版了一百多次，在世界范围内，该书的译本有五十多种。

序言

第一部

第二部

瓦西里神父砰地推开椅子，走到四个孩子面前，孩子们紧张地挤在一起。

“你们这些无赖，谁会抽烟，嗯？”

孩子们小声地回答：“不会。”

神父涨红着脸，大声吼叫着：

“混账东西，不会抽？发面里的烟末儿是谁撒的？你们都不会？好，咱们这就来查查！给我把口袋翻过来，快点！快点！听见了吗？快翻起来！”

三个孩子把他们口袋里的东西掏出来，放在了桌子上。

神父仔细地检查口袋里的每一条缝，但是没有找到什么烟末。他有点失望，把目光转到第四个孩子身上。这孩子长着一对黑眼睛，穿着一件灰衬衣，蓝裤子的膝盖上打着补丁。

“你是个木头人，站着不会动？”

黑眼睛的孩子使劲压着心头的怒气，看着神父，闷声地回答：“我没有口袋。”他下意识地摸了摸缝死了的袋口。

“没有口袋？你以为我不知道是谁干的坏事，把发面糟蹋了吗？你以为这回你还能在学校混下去吗？上回是你妈求情，才把你留下的，这回没门儿。滚！”神父使劲揪住男孩子的一只耳朵，把他一把推到走廊上，大声把门关上了。

教室里变得非常安静，学生一个个都缩着脖子不敢说话。谁也不明白保尔·柯察金为什么被赶出学校。只有他的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克知道是怎么回事。那天他们这六个不及格的学生到神父家里补考，在厨房里等待神父的时候，他看见保尔把一把烟末儿撒在神父家过复活节用的发面里。

保尔就这样被赶了出来，坐在门口最下一级台阶上。他心里想，该怎么回家呢？母亲都为他操碎了心，她在税务官家里当厨娘，天天从清早忙到深夜。该怎么向她交代呢？

想到这儿，他给眼泪哽件了。

“现在我可怎么办呢？这该死的神父！都怪谢廖沙他出的这馊主意。他说，‘来，咱们给这个害人的老混蛋撒一把。’我们就撒进去了。谢廖沙倒没事，我恐怕要给撵出去了。”

保尔跟瓦西里神父早就结下了仇。瓦西里神父经常侮辱保尔：往往为了鸡毛蒜皮的小事就把他赶出去，一连几个星期，天天罚他站墙角，而且从来不管他的功课。因此，他不得不在复活节前，到神父家里去补考。就在厨房里，他把一把烟末儿撒到过复活节用的发面里了。

……下课了，孩子们一齐跑到院子里，围住了保尔。保尔愁眉苦脸地坐着，一声不吭。谢廖沙坐在教室里，他很内疚，但是又想不出办法帮助他。

校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教员室的窗口探出头来。

“叫柯察金马上到我这儿来！”他喊道。  这低沉的声音吓得保尔浑身哆嗦。保尔朝教员室走去，心怦怦乱跳。

车站食堂的老板是个上了岁数的人，面色很差，双眼无光。他朝站在一边的保尔瞥了一眼。

“他几岁了？”

“十二岁。”保尔的母亲回答。

“行啊，让他留下吧。每月给八个卢布，当班的时候管饭。顶班干一天一宿，在家歇一天一宿。记住，不准偷东西。”

“保尔不会的，我保证他什么也不偷。”母亲小心翼翼地说。

“那今天就上工吧。”老板转过身，对旁边一个站柜台的女招待说：

“济娜，把这小伙计领到洗刷间去，找弗罗霞，给他安排个活儿。”

女招待朝保尔点了点头，朝洗刷间走去。保尔跟在她后面。母亲赶紧跟过去，小声地嘱咐着：“保夫鲁沙，你一定要好好干，别丢脸！”

母亲忧郁地看着儿子走进去，才慢慢走出去了。

洗刷间里正忙得一片混乱。桌子上盘碟刀叉堆得高高的，几个女工把毛巾搭在肩膀上，逐个地擦这堆东西。洗盘子用的是个大木盆，盛着开水，雾气腾腾的。看着这一切，保尔不知道该干什么，甚至不知道站在哪里好。

济娜走到一个正在洗盘子的女工跟前，拍着她的肩膀说：“弗罗霞，这新来的小伙计是派给你的，你给他讲讲都要干啥活儿吧。”

济娜又指着这个叫弗罗霞的女工，对保尔说：“她是这儿的领班，你听她的就行。”说完，她转身出去了。

“嗯。”保尔轻轻答应了一声，同时不安地看着站在面前的弗罗霞。弗罗霞擦着额上的汗水，从上到下地打量着他，好像要估摸着他能干什么活儿似的。她挽起一只袖子，用非常响亮的声音说：“小朋友，你的活儿不难，记得一清早把这口锅烧开，开水一天也不能断。柴你得自己劈。还有这两个大茶炉，也是你的。再有的话，活儿忙的时候，你也得帮着擦擦刀叉，倒倒脏水。这些活儿不少，够你出几身汗的。”她说的是保尔那边的家乡话。听到这一口乡音，看到她那红扑扑的脸和翘起的鼻子，保尔不禁感到很高兴。

“看起来这位大婶是个好人。”他心里想着，于是鼓起勇气问弗罗霞：

“现在我该干些什么呢，大婶？”

他说到这里，洗刷间的女工们一阵哈哈大笑，把他的话音都淹没了。

“哈哈哈！……弗罗霞认得一个大侄子……”

“哈哈！……”弗罗霞笑得比谁都厉害。

因为屋里全是蒸汽，保尔看不清弗罗霞的脸，其实她只有十八岁。  保尔感到很难为情。这时一个上了年纪的女工说：“过来帮着擦叉子吧。你们为什么笑得那么厉害？这孩子说什么好笑的啦？给，拿着。”她递给保尔一条毛巾。“一头用牙咬住，一头用手拉紧。再把叉齿在这上头来回地蹭，要擦得干干净净，一点脏东西也不能有。咱们这儿对这件事挺认真。那些老爷们很挑剔，总是翻过来覆过去，只要叉子上有一点脏东西，咱们可就糟了，老板娘马上会把你撵出去。”

P2－6

《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基在全身瘫痪，双目失明的情况下于病榻之上完成的不朽之作，可以说是奥斯特洛夫斯基的半自传作品。书中大量情节取材于他自身的经历。他同小说的主人公一样在身陷绝境的情况下，忍着病痛的折磨，在病榻上历时三年才写成这部小说。小说出版后，立刻受到广大读者的热烈欢迎和高度赞扬。

小说的主人公保尔·柯察金早年丧父，12岁被母亲送去车站食堂洗碗，饱受苦难。后来在朱赫来的影响下，逐步走上革命道路。在一次激战中，保尔头部受重伤，但最终死里逃生。出院后，他参加工业建设和边防战斗，入了党。由于他多次受伤生病，忘我工作，他几乎完全瘫痪在床，双目失明，但他仍然坚决地拿起笔，再次顽强地与命运做斗争，以另一种方式实践着自己的生命誓言。他有着为理想而献身的精神、钢铁般的意志和顽强奋斗的高贵品质，是一个扼住命运咽喉的人。

小说以保尔·柯察金的生活和成长经历为线索，展现了从1915到1930年前后前苏联广阔的历史画面和人民艰苦卓绝的斗争生活，真实而艺术地反映了从十月革命到恢复国民经济各个时期的社会特点和时代气氛，热情歌颂了为祖国而战的苏联年轻一代，展示了他们的成长历程和精神风貌。

小说最大成就，就是成功地塑造了保尔·柯察金的典型形象。一个双目失明、身体瘫痪的人，在重重的人生障碍面前，勇敢地与疾病搏斗，以他奇迹般的生命活力和钢铁般的坚强意志，谱写了一曲壮丽的人生诗篇。正如他在书中说的：“人最珍贵的是生命。生命对于每个人而言，只有一次。人的一生应这样度过：临终之际，回忆往昔，他不会因为虚掷年华而悔恨，也不会因为庸俗度日而羞愧。”

《钢铁是怎样炼成的》可以说是一部励志作品。前苏联作家法捷耶夫曾高度评价这部作品：“整个苏联文学中暂时还没有如此纯洁感人，如此富有生命力的形象”，肖洛霍夫说它是“生活的教科书”。

《钢铁是怎样炼成的》是俄国文学史上一部辉煌的名著，在世界文学史上也占据着一定的地位。半个多世纪以前，它被译介到中国，深受我国读者的喜爱，可以说它影响了几代人。即使在今天，这部小说仍旧以它独特的魅力而经久不衰，堪为青少年成长必读书。

整个苏联文学中暂时还没有如止匕纯洁感人，如此富有生命力的形象。

——苏联作家法捷耶夫