姜晓编著的《影视剧语言研究》尝试从语言学及应用语言学的角度来分析影视剧语言，重点关注影视剧语言的本体特点与文化心理特质等研究领域。首先，本书的第一章和第二章简述了影视剧语言的发展演变历史，分析了影视剧语言的不同类型及其语言构成要素。其中，影视剧语言的分类是完全以影视剧作品的语言特征为划分标准的。根据这一分类标准，我们将影视剧语言分为普通话类影视剧语言和非普通话类影视剧语言两大类，内部又细分为六小类。然后，书中的第三章到第六章分别从语音、词汇、语法等语言层面对上述两大类影视剧语言展开了详尽而具体的研究，力图探析不同种类影视剧语言在对白、独白和旁白这三种表现形式中呈现出的不同语言特点。接下来的第七章到第十章，则旨在依据应用语言学的研究理论来寻找影视剧语言背后所隐含的大众心理特质与民族文化理据因素，期冀为中国语言文化的国内外传播提供科学而实用的建议。

总序

前言

第一章 影视剧语言研究概况

 第一节 中国影视剧发展简史

 第二节 “影视剧语言”的概念界定与研究现状

 第三节 影视剧语言研究的意义

第二章 影视剧语言的构成要素及种类

 第一节 影视剧语言的构成

 第二节 影视剧语言的种类

第三章 普通话类影视剧语言的语音特征

 第一节 适配性：对白的主要语音特征

 第二节 韵律感：独白的主要语音特征

 第三节 诵读腔：旁白的主要语音特征

第四章 普通话类影视剧语言的词汇特征

 第一节 多样性：对白的主要词汇特征

 第二节 主观性：独白的主要词汇特征

 第三节 凝练性：旁白的主要词汇特征

 第四节 灵活性：字幕的主要词汇特征

第五章 普通话类影视剧语言的语法特征

 第一节 跳脱性：对白的主要语法特征

 第二节 丰富性：独白的主要语法特征

 第三节 客观性：旁白的主要语法特征

第六章 非普通话类影视剧语言的特征

 第一节 方言类影视剧语言的特征

 第二节 戏曲类影视剧语言的特征

 第三节 歌舞类影视剧语言的特征

第七章 影视剧语言的语用和语境分析

 第一节 影视剧语言的语用策略分析

 第二节 影视剧语言的语境创设分析

第八章 海峡两岸及香港影视剧的命名策略论析

 第一节 海峡两岸及香港影视剧命名策略的共性

 第二节 海峡两岸及香港影视剧命名策略的个性

 第三节 海峡两岸及香港影视剧命名差异的影响因素

 第四节 海峡两岸及香港影视剧命名策略研究的功用

第九章 影视剧语言的规范化

 第一节 影视剧语言的社会功用

 第二节 影视剧语言存在的失范现象

 第三节 影视剧语言失范现象的原因分析

 第四节 影视剧语言的规范策略

第十章 影视剧语言：中华文化海外传播的载体

 第一节 国产影视剧语言的海外传播

 第二节 影视剧语言与汉语作为第二语言教学

参考文献