《语用学界面研究》是作者侯国金十年来有关语用学方面的论文合集，分为上、下两册。书中的论文都曾发表于各大核心期刊、杂志。这里收集的论文共三十九篇，作者将其系统地分为五章。第一章主要是元语用学和宏观语用学；第二章主要是讲认知语用学；第三章主要是词汇构式语用学；第四章是语用翻译论；第五章是语用修辞论。每篇论文末尾附上了各篇文章发表的刊物、年份、期号等完整详细的信息。本书是作者对语用界面研究及词汇构式语用学和认知语用学多年的研究成果。各章节分类明确，内容具有一定的学术价值。

上册

第1章 元语用学和宏观语用学

 第1节 从格赖斯循环到显含义之争——语义一语用分水岭问题

 第2节 语义学和语用学，得一可安意义之天下——小议互补主义和语用学的跨学科潮流

 第3节 话语真伪语用观：从句式和语力到寓意言谈

 第4节 元语的层级性和语用标记性

 第5节 调控转类—串类语用含糊的言辞—语用策略

 第6节 语用含糊的标记等级和元语用意识

 第7节 礼貌一切当动态观——兼评“语用距离决定论”

 第8节 间接式和语用标记—习语论

 第9节 消极应答的语用策略

 第10节 模因宿主的元语用意识和模因变异

第2章 认知语用学

 第1节 语用肯定的焦点和隐性BE

 第2节 语法化和语用化的认知—语用和语用—翻译考察

 第3节 有标记心力—语效组配模式与成功交际

 第4节 广告祈使句指令力之功能—语用辨析

 第5节 明示推理二步曲的泛式

 第6节 语用象似论

 第7节 象似性原则的准则和象似性的语用性

第3章 词汇构式语用学

 第1节 词汇语用学的RT情结及其中国研究现状

 第2节 “某V某的N”构式的语用特征

 第3节 “V他+数量名”构式之语用观

 第4节 “N1死了N2”构式和语用压制观——兼评移位观、话题观和糅合观

 第5节 对构式语法八大弱点的诟病

 第6节 从“大哥大”的死到“恐龙”的生——“网络方言”小议

 第7节 “非字词”的语用理据和语用条件

 第8节 冗余否定的语用条件——以“差一点+(没)V、小心+(别)V”为例

 第9节 “来”的语用化刍议

下册

第4章 语用翻译论

 第1节 语用标记等效值

 第2节 语言学术语翻译的系统一可辨性原则——兼评姜望琪

 第3节 语言学术语翻译的原则和“三从四得”——应姜望琪之“准确观”

 第4节 浅论玄奘“秘密故”不翻之翻

 第5节 佛经翻译之“相”说

 第6节 双关的认知语用解释和双关翻译要诀

 第7节 TS等效翻译的语用变通

第5章 语用修辞论

 第1节 隐喻的本体论语用观

 第2节 隐喻集经纬的编织和隐喻的语篇性

 第3节 语法隐喻是不是隐喻

 第4节 汤姆诙谐唯英独有？——中国人生成汤姆诙谐之可能

 第5节 拈连的语用修辞学解读和“拈连译观”

 第6节 轭配的语用翻译观

附：作者简介