彼得·沃森著王莹、范丁梁、张弢译的《德国天才(4断裂与承续)》是一本百科全书式的著作，通过全面梳理德国近现代历史上涌现出的众多天才人物，讲述了18世纪中期，西欧最不发达的国家变成最富裕、最强大、最有文化的国家直到发生纳粹主义灾难的历史。在这本兼容并包的文化与思想史中，彼得·沃森追溯历史真相，探索了德国天才的起源。他解释了德国文化为何能蓬勃发展、如何塑造了人们的生活。最重要的是，德国的科学文化如何持续影响着我们的世界。全书分为四册，此为第四册，主要讲述的是自希特勒1933年上台后，直至1989年两德统一前后，德国涌现出的主要天才人物，分析了他们的主要思想和取得的主要成就，他们对德国发动战争的反应和战后对德国的反思。最后结语部分，作者对全书进行了整体性概括，论述了德国天才人物的总体特点及其成因。

自18世纪中叶，德意志日渐由一个文化贫瘠的地区转变为举足轻重的科技文化强国，甚至比当时的欧美诸国更具创造性和影响力。她的艺术家、文学家、哲学家、科学家和工程师灿若辰星，将其科学文化推向了难以想象的高度。然而，20世纪希特勒和第三帝国的统治使天才锐减，折断了这一进程。“二战”后，德国重整旗鼓，跻身发达国家前列，但其光辉历史至今仍被纳粹罪行的阴霾所笼罩。

彼得·沃森著王莹、范丁梁、张弢译的《德国天才(4断裂与承续)》力图纠正世界对德国的陈旧观念。它是一封“写给日耳曼知识分子长达850页的情书”，更是一部百科全书式的著作。在这部兼容并包的文化与思想史中，彼得．沃森拨云见日，追溯历史真相，探索德国天才的起源。他不断追问德国的科学文化为何能蓬勃发展，又如何塑造了人们的生活。更重要的是，它如何持续影响着我们的世界……

第五编 帝国之歌：希特勒与“斗争的精神化”

 第三十四章 纳粹美学：褐色之变

 第三十五章 第三帝国的学术：没有所谓的客观性

 第三十六章 神学家的黄昏

 第三十七章 德国战时科学的成果、失败与耻辱

 第三十八章 流亡，通往外界之路

第六编 希特勒之后：困境下德国传统之承续

 第三十九章 “第四帝国”：德意志思想在美国的影响

 第四十章 “陛下最忠诚的敌国子民”

 第四十一章 “分裂的天空”：从海德格尔到哈贝马斯再到拉青格

 第四十二章 德国咖啡馆：“一个前所未见的德国”

结语 德国天才：眼花缭乱，奉若神明以及内在性的危机

附录 三十五位被低估的德国人

索引