夏东泽编译的《一千零一夜(插图版)》是一部著名的阿拉伯民间故事集。内容丰富，包罗万象，描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和会生活，蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵，显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想象力，具有浓郁的民族特点。它爱憎分明，充满哲理，许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题，让人们对生活充满热情和希望。

夏东泽编译的《一千零一夜(插图版)》又名《天方夜谭》，阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私，将其杀死，此后每日娶一少女，翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子，自愿嫁给国王，每夜讲故事，以引起国王兴趣。她的故事一直讲了一千零一夜，终使国王感化。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等。故事中的人物有天仙精怪、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓，三教九流，应有尽有。这些故事和人物形象相互交织，组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。高尔基誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。

国王山努亚和他的一千零一夜

辛巴达航海历险记

阿里巴巴和四十大盗

经不起哥哥的一再要求，撒曼不得不将自己看见的情形都讲了出来。听完弟弟的话，山努亚的愤慨之情难以言表，但是很快，他就恢复了正常，镇定地说：“弟弟，这只是你的一面之词，我并没有看到，那么，也许你是看错了也说不定呢。”撒曼说道：“如果你不相信我的话，那么你明天装作带我出去打猎，然后我们悄悄藏起来，再返回王宫，你就会看到事情的真相。”山努亚国王同意了。第二天一早，他就宣布自己和弟弟出去打猎的消息，随后整装出发了。到了城外，山努亚国王命令士兵搭起帐篷，又吩咐宰相说：“任何人都不准靠近我的帐篷!”随后，兄弟二人换上士兵的服装，在夜色的掩护下偷偷溜出兵营，悄悄返回王宫。第二天，兄弟二人早早寻了隐藏的地方躲藏了起来。没一会儿，果然看到王后和贴身宫女出来了，经过兄弟二人躲藏的地方继续朝着喷泉走去，还是十男十女，到了地方就脱下了衣服。而王后则喊道：“我亲爱的萨伊德，你在哪儿?赶快来到我身边!”黑奴从树上跳下来，还没站稳，王后就扑进了他的怀里。他们彼此缠绵了很长时间，那些宫女才分别起身整理衣服，黑奴同样离开王后，流连忘返地走了。

这情景和弟弟说的一样!看到自己的妻子和侍女们无耻的行为后，山努亚怒火中烧。气愤之余，他失望地对撒曼说：“弟弟，我统治的国家发生了这样的事儿，这让我觉得很没面子。要是我做了什么事儿，请你一定不要阻拦我。”“我不会的，不管你做什么，我都会支持你。”撒曼扶着哥哥说道。山努亚说：“那好，我带着你一起离开这个肮脏的地方吧。这里我一刻也不想待着了。我想四处走走，我想知道这个世界上会不会还有比我们更不幸的人，要是没有，我觉得我们真的不如死了算了。”

于是兄弟二人趁着夜幕悄悄离开了王宫。他们不知道要去哪里找比他们更不幸的人，只是往前赶路。不知走了多少天，也不知走了多少路了，最后他们来到了大海边。前面再也没有路，他们只得下马。又累又渴的他们，四处寻找可以填饱肚子的东西，竟然发现前面的绿地中间有一眼泉水，泉水汩汩地往外冒，二人见状，迫不及待地喝了起来。突然，一阵惊天动地的响声从远处传来，海浪像山一样直往岸上扑过来，巨浪的中间一根黑色的柱子升起来，直冲云霄。二人被这种情景吓得魂飞魄散。慌不择路的他们赶紧爬上离他们最近的一棵浓密的大树上躲了起来。还没来得及站稳，就看到一个体格壮硕，脑袋庞大，腰粗得像山一样的魔鬼从巨浪中升起。兄弟二人几乎被吓破了胆子，不知道如何才好。魔鬼走上岸，竟然走到了他们躲藏的树下。这下，兄弟二人大气都不敢出，生怕被魔鬼发现了吃掉。魔鬼靠着树坐了下来，接着从嘴里吐出一个很漂亮的水晶箱。他打开盒子后，从中又取出一个比水晶箱还耀眼的盒子，接着嘟嘟囔囔念了很长一串咒语，小点儿的盒子才打开，里面竟然关着一个漂亮的女郎。兄弟二人惊讶极了，目不转睛地看着眼前的一幕。魔鬼小心翼翼地把女郎扶出盒子，只见那个女郎发如黑瀑，身姿摇曳，美丽动人。魔鬼将女郎放在自己身旁，对她说：“我的美人儿，我现在有些困了，要先睡一会儿。”然后他躺了下来，将头枕在女郎的腿上睡着了。女郎无聊地四处张望，当抬头看树时，居然看到有两个人躲在树上，她轻轻地把魔鬼的头放到地上，站起来，对着树上的两个人做手势，叫他们下来。 “不用怕，”她说，“这个魔鬼其实没什么可怕的，你们从树上下来吧。”兄弟二人知道树上已经没法藏身了，越发地害怕起来：“看在真主的名义上，还是让我们继续在树上躲着吧。”女郎听了这话，有些不高兴地说：“我对真主发誓，要是你们再不下来，我就叫醒魔鬼，你们俩个都得丧命。”说着就做出要喊醒魔鬼的姿势。

兄弟二人因为非常惧怕魔鬼，所以不得不从树上下来。

P10-12

在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。

在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！

中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信；长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。

由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同组成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就是一套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。

人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚”。别林斯基也说：“普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一”。这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。

开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。

纪连海

好书必然是能启迪人性和给人以精神滋养的。因此，我特别关注每一本名著中所传递的宝贵人生经验和成长智慧。希望本书能成为同学们喜爱阅读、乐于接受、可资引用的课外读物，能够给同学们带去知识和智慧，成为同学们的良师益友。

——纪连海