由李镇主编的《郑君里全集(第3卷戏剧文论电影文论诗歌与小说)》分为八卷，本卷分三部分，收录郑君里关于“戏剧”“电影”“诗歌与小说”三个主题的文论与艺术创作，能较为全面、有深度地反映郑君里的文艺思想。文章来源分两类，一类曾在各类报刊上发表，另一类为郑君里手稿，这类文章为首次发表，极具文献价值。本次的整理工作主要为对个别字词做技术性的处理、对不同人物译名加注等等。文章排列以发表时间（未曾发表的文章为创作时间，时间不确定的放在同一个主题的最后）为序，能较为直观地反映郑君里文艺思想的流变，具有较高学术价值。

戏剧文论

 社会秋季大会会务报告

 民众剧，南国，及其他

 舞台装置的主潮

 中国戏剧运动发展的鸟瞰(1930—1931年)

 我的演戏经验自述

——青年会电影演讲第十二演讲题

 《街头人》如何导演

 谈表演

 我对于星期实验小剧场的希望

 中国文化界为争取演剧自由宣言

 抗战戏剧运动草案

 演剧手记

 论抗战戏剧运动发展底不平衡

 边疆各族演剧问题

 如何建立现实主义的演剧体系座谈会

 史旦尼斯拉夫斯基《演员自我修养》札录

 近代欧洲舞台艺术底源流

 从头学习斯坦尼斯拉夫斯基体系

 什么叫做现实主义

 人身构造底特点

 舞台上的刺激与反应

 表演艺术底三种不同的出发点

 戏剧底起源

 艺术与现实

电影文论

 从舞台到银幕

 电影从业员的生活告白

 谁做演员的导师

 论演技

 再论演技

 镜子

 影迷与“明星制度”

 献给上海的电影从业员

 关于纪录电影的特征

 关于“合”与“分”

 一个优秀电影女演员的一生

——周璇的生平和她的表演

 炉边夜话

 阮玲玉和她的表演艺术

 谈中国电影的传统

 导演笔记

 电影艺术概论

 “电影导演艺术基础”教材纲目(草案)

 从朝鲜学习归来

 漫谈导演在摄制组的组织工作

——关于导演中心与群众路线

 谈谈导演的工作

附录

 一 我必须痛彻地改造自己

 二 不是反“教条主义”，是反党！

 ——揭穿吴永刚在电影方面进行资本主义复辟的阴谋

 三 谈石挥的反动艺术观点

 四 郑君里同志错误文艺思想自我检查

诗歌与小说

 叙利亚少年之歌

 姑姑的爱人

 朱萍华同志葬礼进行曲

268