今年是莎士比亚逝世四百周年，全世界都在进行着各种形式的纪念莎翁的活动。王芊祎、朱生豪编著的《十四行诗与二十个梦(盛装的莎士比亚)(精)》是采用另一种视角，以填色图文书的形式出版。书中选取了青年版画家王芊祎手绘的30幅左右的插画，配以朱生豪翻译的莎士比亚十四行诗作为文字，图文并茂。其中的插画都是莎翁笔下的经典场景或人物，如“仲夏夜之梦”“威尼斯商人”“哈姆雷特”等。绘画采用类似《秘密花园》的艺术形式可以让读者自己来填色，十四行诗的翻译也留白，让读者可以尝试自己翻译莎翁的经典名作，以一种独特的方式来纪念莎士比亚。

正文