晚清时期的中国内外交困，国门洞开，内乱不止。何以自立自强，成为国家生死存亡的头等问题。洋务重臣李鸿章等人听闻克虏伯火炮的盛名之时，对它所寄予的期盼与厚望。

当回溯克虏伯与晚清的这段历史，了解到当年双方密切的交往之后，许多人都给予双方充分的肯定。然而事实上，尽管曾国藩、李鸿章、左宗棠、张之洞、李凤苞、徐建寅等人为引进克虏伯产品与技术，兢兢业业，“俱为国家图谋久远”而殚精竭虑，但结果却不尽如人意。

问题是，在这场规模宏大的技术转移的背后，究竟是什么原因导致了晚清火炮技术的跛行，又该如何去看待呢？孙烈著的《德国克虏伯与晚清火炮－－贸易与仿制模式下的技术转移》尝试作了回答。

孙烈著的《德国克虏伯与晚清火炮－－贸易与仿制模式下的技术转移》系一部研究19世纪末至20世纪初德国克虏伯技术向中国转移的学术专著。在考察中国社会从传统向现代转型、自强运动、军事变革等宏观问题的同时，重点分析了李鸿章等人主导的晚清军火贸易以及建立在仿制基础上的兵器工业发展的得失成败，以及贸易、仿制与技术转移之间错综复杂的关系。全书从历史背景、军火贸易、书本知识的输入、技术的引进与消化吸收、装备与运用等方丽，综合论述了德国克虏伯与晚清技术转移的过程、路径及影响因素。本书适合科学技术史、军事技术史、中西交流史、科技政策等领域的研究者参考。

引言

第一章 历史背景：德国克虏伯与晚清中国

 第一节 炮王阿尔弗雷德

一、克虏伯早期历史

二、炮王的时代

 第二节 德意志帝国兵工厂

一、弗里德里希与公司的扩张

二、古斯塔夫与帝国兵工厂

 第三节 克虏伯与中国交往的背景

一、晚清中西关系的剧变

二、自强运动、军事变革与兵工业

三、晚清与德国的关系及双边商贸发展

四、克虏伯与中国关系史概述

第二章 军火贸易：克虏伯军火输华

 第一节 晚清的渴望与盲动

一、晚清官员对克虏伯火炮的渴望

二、徘徊于买炮还是制炮之间

 第二节 晚清与克虏伯的接触与互动

一、晚清外交官与克虏伯

二、留洋军事学员与克虏伯的交往

三、李鸿章与克虏伯家族的交往

 第三节 洋行、掮客主导的交易与博弈

克虏伯的对华策略

二、洋行主导的军火买卖

三、驻华公使、退役军官、克虏伯的技术人员

第三章 书本知识的输入：汉译克虏伯书籍

 第一节 以《克虏伯炮说》为代表的火炮译著

一、《克虏伯炮说》

二、其他克虏伯火炮译著

 第二节 炮弹与火药制造的书籍

一、《克虏伯炮弹造法》卷上

二、《克虏伯炮弹造法》卷下

三、《克虏伯炮弹造法》附图

四、《克虏伯饼药造法》

五、其他克虏伯弹药译著

 第三节 汉译著作的成书背景、影响与性质

一、江南制造局翻译馆

二、金楷理与李凤苞

三、影响与成书性质

第四章 技术引进与消化吸收：克虏伯弹药与火炮的仿制

 第一节 火药与炮弹的仿制

一、火药的仿制

二、炮弹的仿制

 第二节 克虏伯火炮的仿制

一、现代火炮仿制能力的初期积累

二、克虏伯火炮的仿制与定型

第五章 装备与运用：克虏伯火炮与晚清军队

 第一节 克虏伯舰炮与晚清海军

一、海防大讨论中对火炮的认识

二、清海军舰艇装备的克虏伯炮

 第二节 克虏伯火炮与晚清海岸炮台

一、晚清海岸炮台的建设

二、海岸炮台的克虏伯火炮

 第三节 克虏伯陆战炮与晚清陆军炮队

一、淮军、练军与新军的克虏伯陆战炮

二、晚清陆军炮队的组建、训练与军事教育

第六章 结论：贸易—仿制模式下的技术转移

 第一节 历史分期与技术转移的内容

一、克虏伯技术转移的历史分期与发展脉络

二、克虏伯向晚清技术转移的内容

 第二节 克虏伯技术向晚清转移的特征与影响因素

一、路径、角色与利益链

二、本土化中的适用技术

三、克虏伯向晚清技术转移的特征

致谢

参考文献