《会讲故事的魔法椅子》是西方的童话经典，为弗朗西斯·布朗最负盛名的代表作。自1856年问世以来，广受读者欢迎，被翻译成十几种文字。它的故事轻松明快，读来温馨可人，尤其符合小朋友们的阅读趣味。

雪花奶奶有一把奇妙的椅子，它不但会讲故事，还会载着人四处旅行……

弗朗西斯·布朗所著的《会讲故事的魔法椅子》讲述：雪花的奶奶有一把奇妙的椅子，椅子不但会讲故事，还会载着人四处旅行！一天，奶奶出门作客去了，很久都没有回来，于是雪花坐着椅子去找奶奶。在路上，雪花碰巧来到了得富国王的宫殿。在这个国家，人们虽然富有但并不快乐，包括国王，都因失去了智慧王子而孤苦烦闷。在公主的生日宴会上，椅子为国王讲述了七个精妙绝伦的童话故事。在这些故事里，经过千难万险，智慧、仁慈、友爱、宽容和勇敢战胜了虚荣、贪婪、冷漠、自私和怯懦。最终，在雪花的帮助下，国王找回了智慧王子，王国的臣民们恢复了以前快乐幸福的生活，而奶奶也回到了雪花身边。

第一章 会讲故事的魔法椅子

第二章 圣诞节的布谷乌

第三章 白堡城主和灰堡城主

第四章 贪婪的牧羊人

第五章 妖脚王子

第六章 仁爱小姐

第七章 渔夫言戾和文礼

第八章 乐知和小提琴

第九章 智慧王子归来

很久很久以前，当世界上还有精灵的时候，生活着一位小姑娘，她美丽非凡、举止文雅，大家都叫她“雪花”。雪花不仅外表美，心灵也美。从未有人见她皱过眉头，或者听她说过一句难听的话。无论男女老少，每个人见到她，都很开心。

雪花在这世上没有其他亲人，只有一位奶奶，年事已高，被称为容霜夫人。人们喜欢雪花，却并不怎么喜欢她奶奶，因为这位老夫人暴躁易怒，难以相处，但她对雪花一直很和善。她们在一起生活，住在一间小小的屋子里，墙是泥炭修砌的，屋顶是茅草搭建的。小屋位于大森林边上，屋后，高大的树木挡住了北风的侵袭，屋前，正午的太阳暖暖地照着，让人心情愉悦，屋檐下有燕子筑巢，门外长着繁茂的雏菊。然而，整个国家也找不到比她们更穷的人家了。一只猫和两只母鸡是她们仅有的家畜，她们睡在干草上面，屋里唯一完好的家具，是一把宽大的扶手椅，下面装着四个轮子，上面铺着一张黑丝绒坐垫，深色橡木椅背上还刻有千奇百怪的花朵和小动物。

老夫人就坐在这张椅子上纺纱，从早到晚一刻不停，以此来养活自己和孙女。雪花负责捡柴烧火、照看母鸡和猫以及奶奶吩咐的其他事情。容霜夫人纺出的纱线是整个郡县最精美的，可是，她纺得非常慢。她的纺车和她一样，年事已高，却比她磨损得还要厉害。实际上，纺车没有散架已经是个奇迹。所以，老夫人收入十分微薄，她们的生活很贫困。但是，雪花知足常乐，并没有对华服美食的渴望。每天晚上，雪花把捡来的树枝堆在壁炉里，当火苗熊熊燃烧噼啪作响时，容霜夫人放下纺车，开始给雪花讲故事，每天的故事都不一样。小姑娘常常在想，奶奶是从哪儿知道这么多故事的。很快，她知道了答案。一个阳光明媚的早上，当燕子飞来时，老夫人起床了，她戴上灰头巾，穿上灰斗篷，和她平时去集市卖纱线时穿得一样。她对雪花说：“孩子，我要去很远的地方看望我的一位阿姨，她住在遥远的北方。可我不能带你去，因为那位阿姨脾气很坏，而且她向来不喜欢小孩。你也不用担心，我走后母鸡会为你下蛋，桶里还有大麦粉。你一直是个好姑娘，所以我要告诉你一个秘密：当你感到孤单时，把头轻轻靠在扶手椅的坐垫上，对它说：‘奶奶的椅子，请给我讲一个故事。’你就能听到精彩的故事。这把椅子是一位手艺精巧的精灵做的，当我年轻的时候她就住在这个森林里。她把这把椅子给了我，因为她知道没人会比我保管得更好。记住，每天只能请椅子讲一个故事。如果想去旅行，你只要坐在里面，对它说：‘奶奶的椅子，请带我去吧。’它就会带你到任何你想去的地方。记住，出发前要给轮子上点油，因为椅子在那个角落里已经放了四十年了。”

说完，容霜夫人就出门了，去北方看望她的阿姨。雪花和往常一样捡柴火、照看猫和母鸡，还用大麦粉烤了一块蛋糕。但是，夜幕降临后，小屋里看起来很冷清。雪花想起了奶奶的话，她轻轻地低下头，说道：“奶奶的椅子，请给我讲一个故事吧。”

话音刚落，从丝绒坐垫下面传出一个清晰的声音，开始讲述一个精彩绝伦的故事。雪花听得心醉神迷，甚至忘记了害怕。从此以后，这个善良的姑娘不再感到孤单。每天早晨，她烤好一块大麦蛋糕；每天晚上，椅子给她讲一个新故事。然而，她一直没有找出那个声音是谁的。为了表达她的感激，雪花把橡木靠背擦得锃亮，为丝绒坐垫除尘去灰，把椅子打理如新。更多燕子飞来在屋檐下筑巢，门口的雏菊也长得比以往更加茂盛。然而，一连串的不幸还是降临在雪花身上。尽管她精心照顾着母鸡，可她却忘了把母鸡的翅膀剪短，于是，某天早上，它们全飞走了，去拜访住在森林深处的朋友野鸡，猫咪也追随母鸡找它的亲戚去了，大麦粉快吃光，只剩几把了。雪花常常睁大双眼，盼着能看到奶奶的灰斗篷，可是容霜夫人一直没有出现。

“奶奶在那儿待得太久了，”雪花自言自语道，“过不了多久，我就没有东西吃了。如果我能找到奶奶，也许她能告诉我该怎么办，我也正好趁此机会出门看看。”

第二天日出时，雪花给扶手椅的轮子上了油，用仅剩的面粉做了个蛋糕，放在裙兜里，作为旅途中的食物。然后，她坐在椅子上，说：“奶奶的椅子，请带我去奶奶那里。”

P2－6

彼得·帕特森

《会讲故事的魔法椅子》是一本十分珍贵难得的好书，世界各地一代又一代华德福学校的孩子们都非常喜爱这本。我在英国和新西兰历年教过的许多孩子后来告诉我，这些感人的故事深深镌刻在了他们童年的记忆里，难以忘怀，故事中的人物永存在心中，甚至在他们长大成人后日久年深的岁月中，还在继续滋养他们的心灵。

本书的作者是一位穷苦的乡村邮递员的女儿。1861年，弗朗西斯·布朗出生于爱尔兰的一个小山村，一岁半时就因病失明了。可她笔下的故事却如此多彩生动，很难相信她是在暗无天日的生活中想象出这些充满光与爱的故事。

书中的故事比小学一年级学生通常阅读的故事长一些。在华德福学校，二年级、八岁的学生能够更好地欣赏本书，因为故事能唤醒孩子心中对善与恶、正义与不公以及对人性价值的判断，由此帮助这一年龄孩子的自然发展。

我谨代表那些现在终于能够享受《会讲故事的魔法椅子》阅读乐趣的孩子们，热烈欢迎此书中文版本的发行。深深感激为此书出版而付出努力的每一位朋友！

2015年5月