泰戈尔著，郑振铎、白开元译的《我的孤独如繁花盛开(泰戈尔精美诗选)》是泰戈尔精美诗选的上卷。将泰戈尔的英文诗作、具有代表性的孟加拉语诗汇编成册，配以四色插图，中英文并重，给读者呈现美好的阅读体验。本书精选脍炙人口的《新月集》《飞鸟集》《游思集》《渡口》等诗集，按照诗作内容进行选摘编撰，能体现泰戈尔的优美的诗风。

泰戈尔著，郑振铎、白开元译的《我的孤独如繁花盛开(泰戈尔精美诗选)》精选泰戈尔《飞鸟集》《新月集》《渡口》等精美诗篇，双语典藏，图文四色手绘。

诗歌是诗人的生命，每日的敬拜，如同园丁悉心照顾的花园。寂寞地追寻，长久地沉思。总是在很久以后，原本孤寂的空地上，突然繁花盛开。

自由·爱恋 选自《飞鸟集》

金色·童真 选自《新月集》《儿童集》

万物皆心语 选自《游思集》

世界在我心中 选自《渡口》

诗之遐想 选自《最后的星期集》

你走进了朦胧

冬天即将过去，好奇的曙光揭去了雾幔。

我忽然看见文旦树枝萌发了沾露的新叶，这是生气盎然的奇迹。

我感到惊喜，就像蚁垤仙人在达玛萨河畔，惊喜地吟哦第～行诗句。

这几片新叶，在长久无声的鄙薄中，把隐匿的坦荡的音讯送入播布的朝晖，犹如你该吐露的心语，而你默默离去。

春天已经不远。你我之间似熟还生的幕帘，不时飘动，边角翻卷。

调皮的南风也吹不倒隔阂。

无忌的时刻尚未来到，傍晚，你走进无可描述的朦胧。

夏雨

没有收到请柬的夏雨降落原野，遮暗一行行棕榈树，将躁动注入堤内的碧水。

我渴望雨霖降落我的心田。

我出访了一些日子，异域的语言，与我心灵的语言难以沟通，心宫里无法举行灌顶大礼。

缺少雨云灰暗的流动，生活是孱弱的。

恰似树木赐果的时间一年年增加，在圆形年轮上留下印迹，每年降雨的欢乐在我的骨髓里，加添情趣的财富；在生活的画布上挥涂浓重的色彩；艺术家手指的示意，刻在我心灵的年轮上。

当我坐在寂静的窗口，无所事事的时辰蹑足离去，些许赐予留在我的祭坛上。

生活的秘财的仓廪里，聚集已被遗忘了的岁月的财富。

多种神笔勾画的我的躯壳，充盈全部才智的积蓄，在哪个时代洞察细微的目光下完全裸露？

它望着“洞悉”苦修，像黯淡的黄昏星和晨曦那样呼唤：“来呀，展露你自己！”

它露出真相的一天，我就能在我的光辉中看清我自己——这就和情女心里苏醒爱恋的时候，她能把离愁编成项链的时候，她赋予贫苦以荣光的时候，死亡对她来说不意味终结的时候，她就能真实地认识自己，真实地展示自己一样。

那一瞬间

林鸟的最后一首歌，融入漆黑的夜色。

空气凝滞，树叶不晃，透明的星星仿佛降落在老楝树蝉鸣骤息的奥秘上。

这时，你突然异常激动地抓住我的手说：“我永世不忘你。”

未点灯的窗前，我的身子模糊不清。

在阴影的掩护下，你打消了倾吐隐衷的踌躇。

那一瞬间你爱情的宫殿，屹立在我无边的回忆的地基上。

那一瞬间的悲欢，由光阴的琴弦弹响，飘向无尽的来世。  那一瞬间我的小我，在你真挚的感情中获得了无限。

你发颤的嗓音使我生命的苦修得以品尝成功的琼浆。

较之你世界的无数事物，我更充实，活得更有朝气。

那一时刻之外的万物，微不足道。

那一时刻之外有死亡，某一天我将退出形象的辉煌舞台。

在可感的悲欢的天地里，我回忆的影子，向有形的无量认输。

门前的火焰花树底下，你每天亲手浇水，这至关重要。

今后你把我推往枝叶外面宇宙无际的混沌里，那无关紧要，我等待着。

我要写无情的歌

那天我们在蓝天下的红土路边聚会，大家坐在绿莹莹的草坪上。

南边一行行娑罗树，苍老、高大、挺拔。

它默默地矗立着，视而不见妖娆的弯月。

远处一棵参天大树，像是湿婆神净修林的卫兵，眼神坚毅、冷峻，厌恶杜鹃的倦鸣。

几个人邀请道：“夜深了，诗人，朗诵诗歌吧。”

我打开古诗集，读了几首，心里十分懊丧。

这些珍藏的璧玉，是那么柔弱，那么怯场，嗓音是那么细微，那么犹豫。

她们是深宅的闺秀，戴着金线缀花面纱，走不惯土路，步履鹅一般的蹒跚。

古诗里称她们是胆小的玉女。

她们受到赞美，享有盛誉，她们的足镯在高墙内卧室的床榻上叮当作响。

她们幽禁于技巧精熟的樊篱。

参加路边聚会的这些人，打碎了家庭的桎梏，脱掉了手镯，抹去了额上的吉祥痣。

他们是朝觐者，不会回到卧房的诱惑之中，他们的步伐坚定有力，不知倦乏；他们身穿土灰色衣服，望着天上的星星寻找道路。

他们没有愉悦他人的责任；多少个赤日炎炎的正午，多少个漆黑的子夜，在幽深的岩洞里，在杳无人影的旷野里，在无路可循的密林里，他们的呐喊激起雄浑的回声。

我从哪儿将他们推上褒贬的评判席？

我弃座起立。

他们忙问：“您去哪儿，诗人？”

我答道：“我要走进艰险，走进冷酷，带回坚强、无情的歌。”

移植花盆里的诗歌

花园里一只只雕花白瓷盆摆得秩序井然。紫色树篱修剪得极为平整。院墙上禁锢着青藤，听不见开怀大笑。她们只能抿嘴含笑，轻轻晃动婀娜的身子。园内没有她们跳舞的空地。她们处于高雅的统治之下，像莫卧儿王朝珠围翠绕的妃子，深得皇上的宠爱，可是一举一动，被侍卫严密地监视。

往外望去，一棵魁伟的桉树昂首入云，两侧几株金篮树神气地舒展着繁枝密叶，头上是寥廓的蓝天。

我平日对他们不太注意，今天忽然发觉他们享有恢弘的自主权。他们美的价值在于自由。他们是质朴的，不受法规、教仪的限制。表面上他们不戴枷披锁，但骨髓里交融着克制。他们的柯枝节奏明快地摆动，绿叶丰富的想象沙沙地乘风驰骋，给我的心深刻的启示。

我不禁喃喃自语：“我要把花盆里的诗歌移植到田野上，让它的枝条伸向无拘无束的韵律的森林。”（P242-247）