于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(4两个侦探的较量)》通过少年克瓦特破解一个个或有趣，或惊险，或古怪的谜案故事，表现了一位机智勇敢又顽强的少年形象。克瓦特是一个十岁的少年，崇拜大侦探福尔摩斯，除了在衣着上刻意模仿之外，还热衷于破案探谜，自封为专业的私人侦探。

于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(4两个侦探的较量)》包含两个故事。

《暗夜里的蓝色光头》讲述了，克瓦特被劫持了！劫持者看起来相当恐怖，不仅蒙着脸，还剃着蓝色光头！更离奇的是，他们强行给克瓦特也剃了个蓝光头！面对这番奇耻大辱，小侦探发誓要报复，开始调查这个他职业生涯中最错综复杂的案子。

《两个侦探的较量》讲述了，克瓦特好长时间没能接到案子，原来这座城里出现了另一个私家侦探。他不仅自称“大王”，还处处模仿克瓦特。于是，两个侦探的较量不可避免……

暗夜里的蓝色光头

两个侦探的较量

几天前，我去剪头发了。

“你很久没来我这里了，克瓦特。”科尔哈泽先生说。此时他的剪刀在我的左耳垂附近咔嚓作响。我觉得很危险。我喜欢我的耳朵，因此我屏住呼吸，直到能够确定我的理发师把耳朵完好地留在我的脑袋上为止。然后我说：“上一次理发是四个月前。”

“四个月前？”科尔哈泽先生吃惊地问，“那你的头发应该比现在更长才对啊。”

“本来是的。”于是我向他讲述了我的上一个案子。在听我讲述案子的时候，科尔哈泽先生最终还是剪伤了我的耳垂。幸运的是伤得个皇。

故事发生在一个星期一的傍晚。我做完了家庭作业，妈妈叫了比萨饼作为晚餐。收音机里播放着滚石乐队的歌曲，楼上那一家的小狗萨姆森也终于停止了狂叫。总之，这预示着将会有一个非常舒适的傍晚。我正大嚼着最后一块比萨饼时，电话响了。妈妈看了看厨房里的钟，是七点半。“去接电话，”她说，“肯定是找你的。”

我拿起电话，是一个女孩的声音，问我：“你是私家侦探克瓦特吗？”

“我是。”我说。

“快来祖恩大街17号，马上来！”这个声音说。

“为什么？”我问道。

“这很重要，我在……”突然，声音中断了。 我听到一声被捂住的叫喊，然后传来了一记击打声。

我听得直冒汗。“喂！”我冲着听筒大叫，“喂，发生什么事了？说话啊！”但是对方没有回答。然后只听咔嚓一声，显然有人把电话挂了。

作为一名侦探，我已经对一些事情习以为常了，虽然这种电话没吓倒我，但此时我的两腿仍像灌了铅似的沉重。

这时我的妈妈出现在客厅门前。

“谁打来的？”她问。

如果我告诉她刚才发生的事，她一定会当场报警的。我可不喜欢这样。因为我想自己查明这个女孩究竟出了什么事。我撒谎说：“是米夏尔。”

“你们班的那个米夏尔？”

我点头。“我可以去他那儿吗？”我问。

“好吧，”妈妈说，“八点半前回来。一分钟也不许晚！”

“知道了，妈妈。”

我把一包卡本特牌口香糖塞进裤兜就上路了。老实说，我真是很过分，不但欺骗了我的妈妈，而且接到电话后我就应该马上向警察报案。也许我正在插手一桩绑架案。如果真是那样的话，现在可能已经失去了不少宝贵的时间。所以我决定，一旦发现犯罪分子的线索，马上通知警察。

祖恩大街17号原本是一幢很大的老房子，这里似乎很久没有人居住了，窗户被人用木板封住，入口处的门也用砖砌上了。哪儿都找不出一丝迹象表明十分钟以前这里发生过非同寻常的事情。房子前的电话亭里也没有任何可以给我帮助的线索。

我爬上一个垃圾箱，往嘴里塞了一块卡本特牌口香糖，然后开始思考。我该做什么？报案057就在我没有一点点可靠的证据证明这是一宗犯罪的情况下报案？

于是我进行了第二次全面检查。必须承认，第一次检查得还不够彻底。因为这一次我在老房子的大门旁发现了一扇没有被木板封上的窗。我小心地推了推窗框，窗户嘎嘎作响地开了，我跳上了窗台。

里面一片漆黑。蜘蛛网向我迎面扑来。真是笨，我居然忘记带手电筒了。但是现在我可不能因此而退却。害怕黑暗的人根本就不能成为一个侦探。就在我悄悄地从窗台滑落到地面时，突然出现了几只强有力的拳头，把我的胳膊扭向背后。随后一个发臭的袋子套住了我的头。我知道，这可不是迟到的愚人节玩笑。

我最不喜欢玩捉迷藏了。每逢生日会，当其他孩子打算玩捉迷藏的时候，我总是偷偷溜掉。因为相比而言，我更喜欢睁大眼睛看着我的周围发生了什么。

但是现在可不是一场游戏，而是动真格的了。什么一个无辜的女孩在电话亭里遭到突然袭击，根本就没那回事。我像一个新手一样被引入了这个圈套。这扇敞开的窗户本该引起我的警觉。

迟钝！我责骂自己。真是迟钝得可怜！

劫持者拖着我走在隐蔽的小路上，穿过了城市。我翻了至少十二堵墙，感觉脚下走了一会儿沥青路，然后又踏上了

草地。在这种情况下，我想在路上留下记号是不可能的事。没有人能够做到，就连夏洛克·福尔摩斯也不行。一路走来，劫持者们都一声不吭。他们总共有三个人，两个拖着我向前走，还有一个在后边放风。快想个法子啊！我心想：你可是个侦探！

“我要撒尿！”我大叫。

我的随行者们停下了脚步。“好吧，”我听到一个男孩子的声音，“停下来让这小子撒尿。”

“你们得把我头上的袋子才开。”我说，“我要看看我往哪儿撒。”

“袋子必须套在头上。”是另一个男孩的声音。

真遗憾！其实我的计划也并不是太糟糕。如果能得手的话，即使我不能记住这三个人的样子，至少可以确定我们眼下位于城市的何处。

我做了最后一次尝试。“我不能套着袋子撒尿！”我叫道。

“那你就憋着吧！”这就是我得到的回答。接着又翻过了几道栅栏、围墙，走过了一条坑坑洼洼的石子路。

我无法摆脱这种感觉，好像我们走遍了这个城市的所有后院，而且还是那么多遍！

终于，我们似乎到达了目的地。我听见有女孩和男孩的声音，还有轻微的笑声。然后，有人拿开了我头上那个讨厌的袋子。我终于不用再闻这种烂土豆的臭味了，太好了。

然而眼前的一切却让我惊呆了。我不记得自己指望过什么，反正不是眼前这幅景象。我的周围蹲了一圈蒙面人，地上还点着蜡烛。我们的身体在墙上投下了不安的影子。

在我的眼睛完全适应了这里昏暗的光线后，我才看清了这最疯狂的一幕。所有的蒙面人都剃了光头，而且是蓝色的光头！P3-16