天才捣蛋鬼加尼诺已经一百年了！一百年来，他神奇而富有想象力的“传奇”经历始终令人忍俊不禁：他在客厅钓鱼，却钓下一个老人仅剩的一颗牙齿；他在家里表演魔术，却差点射瞎一个客人的眼睛；他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫的扣眼上点炸了……当然，捣蛋并非本书的全部含义，万巴著的《捣蛋鬼日记》特别在有趣的故事中向家长提出建议：如何与成长中的活泼可爱的孩子们沟通，引导他们学习正直、善良等优秀的人生品质。可以说，加尼诺种种令人捧腹大笑的故事，活现了儿童的天性，在幽默与欢笑之间，重温了一段快乐而委屈的童年时光。

万巴著的《捣蛋鬼日记》讲述：他在姐姐的婚礼上把爆竹拴在了姐夫衣服的扣眼上，一对新人几乎被吓晕过去；他在客厅里表演魔术，差点儿射瞎了客人的眼睛；他在家里玩钓鱼，却钓下了一个老爷爷的牙齿；他在火车上拉下了紧急制动闸，仅仅出于好奇；他自己搞了一个动物园，挂在树上的“猴子”竟是邻居家的小孩……

妈妈说，因为有了他，她成了世界上最不幸的女人！

但他是一个十足的男子汉，他用智慧惩治了寄读学校作恶多端的校长及其老婆，用勇敢和真诚赢得了同学们的尊敬和喜爱。

他就是捣蛋鬼加尼诺，一个总是因闯祸而让父母生气的孩子！

9月

10月

11月

12月

1月

2月

3月

作者后记

9月20日

好了！我把今天的日历画在了这里，今天是意大利军队进驻罗马的日子①，也是我的生日。我把这句话写在日历上，是为了让今天来我家的朋友们都记得送我礼物。

下面这些是目前为止我已经收到的礼物：

1．爸爸送给我一把很棒的打靶手枪。

2．阿达姐姐送给我一件漂亮的格子衬衣，但是我对这件礼物不感兴趣，我更喜欢玩具。

3．维尔吉娜姐姐送给我一根很棒的钓鱼竿，这根鱼竿不仅可以折叠，还附有钓鱼线和其他一切的必需品。这才是我想要的礼物，因为我痴迷于钓鱼。

4．路易莎姐姐送给我一个铅笔盒，里面还有一支红蓝色的铅笔，非常好看。

5．妈妈送给我一本日记本，这是我收到的最棒的礼物。

是的，我亲爱的妈妈把这本可爱的日记本送给我，我就可以把自己的想法和身边的事情记录下来了。多棒的一本日记本啊！瞧它精致的装帧，绿色的绸布封面，雪白而崭新的纸页，我都不知道该怎么把这本日记本写满了！一直以来，我很想拥有一本这样的属于自己的日记，就像我的姐姐阿达、路易莎和维尔吉娜一样。她们每晚睡觉前都会披散着头发，半敞着睡衣，花上整小时的时间在她们的日记本上写日记。我真不明白这些女孩子怎么会有这么多事情可写的！

而我完全不知道该写些什么。我亲爱的日记本啊，我该怎样才能把你雪白的纸页全部填满呢？我画画的才能帮了我大忙，于是我在日记本上画了一幅自画像，现在我刚满九岁。不过我想，在这么漂亮的日记本上，我还是应该记录下我的想法和思考才对……

我想到了一个好主意！我为什么不去稍微借鉴一下阿达姐姐的日记呢？她正好和妈妈一起外出去别人家玩了。我偷偷溜进阿达的房间，打开她书桌的抽屉，拿出了她的日记本。现在我可以好好地抄了。

唉！我真希望那个臭老头卡皮塔尼再也不要来我家了！但是今晚他还是来了。我不喜欢他！就是不喜欢，我永远也不可能喜欢上他的！可是妈妈说他很有钱，如果他向我求婚的话，我就应该嫁给他！哦，这太残忍了！我真是太可怜了，为什么我非要受到这样的折磨呢？他那双通红的大手看上去可吓人了！他只知道整天和爸爸谈论葡萄酒、橄榄油、田地、农民和牲畜的事情，别的一概不谈，我也从来没见他穿过一件时髦的衣服。哦，如果这一切能早点结束就好了！我真希望他再也不要来我家了，这样我才能平静一点……昨晚，我陪他一起走到门口，当时门口只有我们两个人，他想吻我的手，但是我逃开了，还对他做了一个轻蔑的手势。哦，不，我只爱我亲爱的阿尔贝托·德·兰基斯！可惜他只是个贫穷的小职员！最近我们总是吵架，我已经受不了了！我太失望了，生活是多么令人失望啊！我实在是太不幸了！  好了，就抄到这里吧，因为我已经写满两页纸了。

我亲爱的日记本，在我上床前我又把你打开了，因为今晚发生了一件很严重的事情。

快八点的时候，阿尔道夫·卡皮塔尼先生像往常一样又来我家拜访了。他又老又丑，是个浑身皮肤发红的大胖子。我姐姐在日记里嘲笑他完全是有道理的！我在客厅里，手里拿着自己的日记本。就在这时，他突然用他那如同受伤的猫一样尖厉的声音对我说：“加尼诺！你在看什么好东西呢？”我很自然地把日记本递给了他，于是他在大家面前打开了日记，大声地读了起来。

一开始妈妈和姐姐们笑个不停。但是当他开始读到我从阿达姐姐的日记里抄来的那一段话时，他大声怒吼起来，拼命地想要用手撕掉那页纸，但是由于日记本很结实，他怎么也撕不下来。他想把这件事弄清楚，于是很严肃地问我：“你为什么要写这些蠢话？”

于是我回答他，这才不是什么蠢话呢，因为这是阿达姐姐自己写在她日记里的。她是我最年长的姐姐，她比我更谨慎、更有判断力，她知道自己在说些什么。

我一说完，卡皮塔尼先生就一脸阴沉地站了起来，拿起帽子，没有和任何人打招呼就离开了。真是没有教养！

接着，妈妈非但没有生他的气，反而冲我发起火来，对我大喊大叫。愚蠢的阿达姐姐竟然大哭起来，泪流不止！

大家都去安慰我的大姐了！

够了！我最好还是去睡觉吧。不管怎样我还是很开心的，因为我已经在我亲爱的日记本上写满三页纸啦！

P1－3

捣蛋鬼的日记写到这里就结束了，不过，他的恶作剧和冒险还远远没有结束。我作为这篇日记的出版者，我觉得我有义务把竞选的故事讲完。

我们都知道，这篇日记的结尾虽然看上去还不错，但是从我们小读者们的社会政治观点来看，我们的主人公也正处于一种最糟糕的状况中。

事实上，我们可怜的主人公加尼诺·斯托帕尼正是因为这样的一个社会政治问题遭了殃。不过，我们也早该想到，他的好心会被所有人误解，他预想的一切也全部都落空了。

《全国联合报》的主编遵守了他的承诺，把捣蛋鬼的修正稿登在了报纸上。但是文章的标题就足以让读者认识事情的真相了。

这篇文章的标题是“马拉里律师在城市里是一位自由的思想家，在乡下却是一个虔诚的教徒”。文章写道：

根据加尼诺·斯托帕尼的声明，以及他在日记里忠实地记录了马拉里律师和他姐姐结婚时在教堂举行宗教婚礼的场景，我们可以得出这样的结论：我们终于知道我们的竞选对手，社会党的候选人，其实是一个最为厚颜无耻的投机主义者。推动他参与政治竞选的并不是他说的那些冠冕堂皇的政治主张，而只是为了庸俗的个人利益和政治野心。

一大清早，马拉里律师在竞选中惨败的消息就传到了斯托帕尼的家里。加尼诺的爸爸收到了那一期的《全国联合报》，马拉里用蓝色的铅笔把那篇可怕的文章标了出来，并在文章旁边写上了这样一段话：

“您的儿子已经把我的人生全毁了。首先，因为他的缘故，我失去了我叔叔的遗产；其次，在职业上，他把我负责辩护的一桩非常重要的案子弄砸了；现在，他刚从寄宿学校回来没多久，就彻底毁了我的政治生涯。他真是干得太完美了！”

这一次，可怜的捣蛋鬼遭到了前所未有的可怕惩罚。

“可是我只是说了实话！”在一连串出其不意的拳打脚踢之下，加尼诺挣扎着大喊道，“我是在维护他，我还以为能帮助他伸张正义呢！”

爸爸听了他说的话，一边加重了手上拳头的力度，一边怒吼道：

“蠢货！冒失鬼！小孩子不应该管他们不懂的事情！你这个白痴！无赖！你就是我们全家的灾星！你要毁了我们家！”

我们的加尼诺当然是不会明白政治的秘密的。他出于天真而简单的想法，想为他的姐夫伸张正义，结果却被那些黑心肠的人利用，变成了恶意中伤的道具。事实上，加尼诺的那篇修正稿被登载在《全国联合报》上公之于众以后，马拉里自己所在的那个党派的一个派别，以及之前与他们同盟的那些党派都开始反对他。选举的那天，马拉里自然是非常耻辱地一败涂地。  不过事情并没有就这么结束。《全国联合报》和《未来太阳报》之间的辩论越来越激烈，他们不仅骂出了所有他们想到的能用在竞选上的脏话，最后还发展到大打出手的地步。一天，一场激烈的斗殴在基吉诺·巴莱斯特拉的爸爸开的糕点店里上演了，保守党的稳健派和社会党的激进分子因为某种冠冕堂皇的理由大打出手。他们互相骂对方最难听的字眼，糕点店被弄得一塌糊涂，地上到处都乱七八糟地散落着各种点心。最后，在场的人都一个个鼻青脸肿，脸上都是淤青和血迹，但同时，他们的脸上还沾满了奶油、巧克力酱的指印和酒渍。

后来，双方都向法院提起了诉讼。在法庭上，为了证实事情的起因，加尼诺的这本日记成为了最重要的证据。然而，《全国联合报》的主编没有把这本日记还给他的法定主人，以至于很长一段时间它都被遗忘在法院文书室的茫茫卷宗里了。不过，对于那些早就知道意大利的法律机关一向办事拖延而且健忘的人来说，这根本不是什么值得惊讶的事情。

至于最后，捣蛋鬼的日记是怎么落到我手里的，我是不会告诉你们的。你们只需要知道，当一个法院门房的妻子正拿着这本日记读给她的孩子们听的时候，我碰巧幸运地发现了。我费了很大工夫，花了很多钱，又办了一系列的公文手续才得到这本日记。当然，我也得到了日记作者加尼诺·斯托帕尼的同意。根据法院的规定，法院无法归还这本手稿。他们不能把这份诉讼文件交给加尼诺，虽然他是这本日记的主人，但还是个小孩子，没有成年。他们同样也不能把它交给我，因为虽然我是成年人，但却不是日记的主人。当然，这对于那些早就知道在意大利司法部门办事一向需要花费很大工夫和金钱的人来说，这一定也不是什么令人惊讶的事情了。

一开始我就说过，虽然捣蛋鬼的日记结束了，但是他的冒险旅程还远远没有结束。实际上，在加尼诺毁了他姐夫的政治生涯以后，他的爸爸决定把他送进一家教养所。同时，基吉诺·巴莱斯特拉的爸爸也做出了同样的决定。因为，关于发表在《全国联合报》上的那篇坏了大事的修正稿，基吉诺也在这件事情上帮了忙，是加尼诺的同谋。

受到如此可怕的威胁，两个孩子商量好一起离家出走。就这样，捣蛋鬼的另一段新的故事就要开始了，等到下次我再讲给你们听吧。

万巴