英国女文豪简·奥斯丁文学代表作。

一曲智慧与浪漫交织生辉的英伦恋歌。

点燃《暮光之城》灵感火花的爱情圣经。

入选《泰晤士报》“世界十大经典小说”。

《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的经典之作，在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言诙谐而细腻，生动地再现了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。该小说曾摘得英国浪漫小说协会票选“5部浪漫爱情经典”桂冠。

《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯丁的代表作。故事围绕班纳特一家几个女儿的婚姻大事展开。从伦敦新搬来的单身汉阔少彬格莱先生爱上了温柔美貌的大女儿吉英，他的朋友达西则倾情于二女儿伊丽莎白。由于她听信了年轻军官韦翰的谗言而对达西产生了偏见，致使这桩婚姻进行的十分缓慢。经过一连串有趣的周折后，误会终于得以消除。达西克服了傲气，伊丽莎白也克服了对他的偏见，最后两人终成眷属。

正文

第1章

大家都认为凡是有钱的单身汉都想娶一位太太，这已经成了一件理所当然的事情。

一些单身汉每当搬迁到新住处时，即使四邻八舍完全不了解他的性情，但因为这样的一件事情已经在人们心目中根深蒂固，所以人们总是把他看作自己某个女儿理应得到的一笔财产。

“亲爱的，你知道尼日斐花园已经租出去了吗？”有一天班纳特太太吃惊地问自己的丈夫。

班纳特先生不解地张了张嘴，但没有说出话来，因为他对此一无所知。

“是真的，刚才朗格太太来过了，是她告诉我的。”

班纳特先生依然保持着沉默。

“你难道不想知道是谁租去了吗？”班纳特太太不耐烦地嚷了起来。

“如果你想说，我听听也无妨。”班纳特先生冷冷地说。

于是，她便很满足地讲了起来。

“亲爱的，你知道吗，朗格太太说租尼日斐花园的是来自英格兰北部的一位阔少爷。听说他上个星期一曾驾着一辆四轮马车来看过房子，觉得很不错，便当场和莫理斯先生谈妥了，准备在‘米珈勒节’（九月二十九日）前搬进去，而他的仆人在下个星期会先过来整理一下。”

“这个人叫什么名字？”

“彬格莱。”

“结婚了吗？”

“噢，还没有呢！亲爱的，听说他还是个有钱的单身汉，这对女儿们来说真是个好机会呀！”

“这是什么意思？和我们的女儿有什么关系？”

“亲爱的，你怎么这么愚笨？我正打算挑我们的一个女儿做他的老婆呢！”

“难道他来这儿就是为了娶老婆吗？”

“你怎么故意和我唱对台戏，没准儿他能看上我们的女儿呢！所以，他搬进来后你一定要立刻拜访人家。”

“这不是多此一举吗？还是你和女儿们一起去吧，或是让女儿们自己去也可以。你要是能打扮得漂亮些，有可能彬格莱先生会看上你呢！”

“别笑话我了，亲爱的！以前确实有人赞赏过我的美貌，但现在我已经是五个女儿的母亲了，我哪里还敢谈美貌呢！”

“真的是这样吗？但很多老去的女人都对美貌有过幻想呀！”

“算了，不说这些了！但当这个有钱的单身汉来到时，你必须要前去拜访他。”

“老实说，这真是没有必要呀！”

“可是，你总该为我们的女儿想想吧！她们不论哪一个，要是攀上了这样一户人家该多好。威廉爵士夫妇已经决定去拜访他了，用意其实和我们一样。你知道，平时他们是很少拜访新搬来的邻居的。你确实应该去一次，如果你不去，我们又怎么好意思去呢？”

“这你就不用担心了，彬格莱先生一定很乐意见到你。我还会写封信让你带去，告诉他我想把一个女儿嫁给他。当然，我也会故意吹捧几句，告诉他我的小丽萃有多好。”

“拜托！你可千万别做这样的糊涂事！我就是不明白，论漂亮，丽萃长得没有吉英漂亮；论性子，她也没有丽迪雅风趣幽默，你为什么总是如此偏爱她呢？”

“她们呀，和其他女孩子一样单纯幼稚，但是丽萃却与她们不同，要聪慧许多。”

“你怎么可以这样说自己的女儿呢？这明明是在惹我生气，你自己找乐嘛。我担心的事，你从来都不放在心上。”

“亲爱的，你真是错怪我了，其实我明白你也是一番好意。我们都是老夫老妻了，在一起生活了二十多年，我怎么会不清楚你的脾气呢？”

“可是你还是不明白我担心的是什么！”

“没什么好担心的，只要你好好活着，那些年收入有四千镑的单身汉中总有人来做你邻居的。”

“可是你不去拜访他们，就算来了二十个，对我们又有什么好处呢？”

“放心吧，我的太太，我向你保证，如果真来了二十个单身汉，我一定会去一个个拜访他们！”

班纳特先生就是这样一个怪人，他既喜欢开玩笑、挖苦人，同时又不爱言语，变幻莫测。虽然夫妻两人在一起生活了二十三年，但班纳特太太还是没有摸清他的脾气。班纳特太太是个头脑很简单的女人，见识浅薄且又喜欢胡思乱想。她生活中的大事就是女儿们的终身大事，所以时刻准备着前去拜访新来的邻居，去打探消息，这成了她目前最关切的事。

P1－3

从世界文学史的发展阶段来看，浪漫主义文学有着承前启后的作用，它既是对文艺复兴时期人本主义理念的继承和发扬，这对当时思想僵化的欧洲古典主义无异于当头一击；同时，它也对后来的现实主义和超现实主义产生了巨大的推动作用，从而造就了19世纪西方文学盛极一时的繁荣局面。

堪称浪漫主义文学集大成者的作家非法国的维克多·雨果莫属，他的名剧《欧那尼》被视为浪漫主义最终战胜古典主义的里程碑，像他的小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》等，更是以史诗般的独特魅力成为浪漫主义小说的经典之作。在法国那个浪漫国度里，从不缺少伟大的作品，继雨果之后的大小仲马父子便是最杰出的代表，他们的《三个火枪手》《基度山伯爵》和《茶花女》将浪漫文学推向了一个新的高潮。但是，从浪漫文学的时间进程看，可以称得上浪漫主义先驱的却是一位英国的著名女作家，她就是终生未嫁的简·奥斯丁。《傲慢与偏见》不仅是她的代表作，也是浪漫主义文学史上启明星式的经典之作。

该作品以日常生活为素材，深刻而生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，给人以艺术的想象空间，可以说是一部难得的社会风俗喜剧佳作。其中社会风情画式的描述不仅在当时吸引了广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。整个故事围绕班纳特家的五姐妹（吉英、伊丽莎白、曼丽、丽迪雅、咖苔琳）展开，在她们纷纷长大成人后，母亲盘算着快点儿为她们找到理想的丈夫。小说中的男主人富有而骄傲，代表着傲慢；女主人年轻而任性，代表着偏见，但是在故事的最后，真正的爱情还是打破了傲慢与偏见的束缚，在结婚典礼中结束。

作者简介

简·奥斯丁，1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文斯顿，兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长，是个学问渊博的牧师；母亲出身于比较富有的家庭，也具有一定的文化修养。因此，奥斯丁虽然没有进过正规学校，但是家庭的优良条件和读书环境给了她自学成才的条件，并培养了她写作的兴趣爱好。在十三四岁时她就开始写东西，充分显示了她在语言表达方面的才能。17岁时她正式开始了小说的创作，到20岁时共发表了6部长篇小说。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德花园》（1814）和《爱玛》（1815）。《诺桑觉寺》和《劝导》（1818）是在她去世后第二年发表的，并署上了作者真名。

1800年奥斯丁的父亲退休，全家迁居到巴斯，住了四年左右，父亲在该地去世，于是奥斯丁和母亲、姐姐又搬到了南安普敦，1809年再次搬迁到乔治顿。1816年初，奥斯丁身患重病，身体日渐衰弱，1817年5月被送到温切斯特接受治疗，但最终因医治无效于同年7月18日死在姐姐的怀抱里，后被安葬在曼彻斯特大教堂。

在现实生活中，奥斯丁终身未嫁，一辈子过着独身生活。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品与当时的重大社会矛盾距离很远。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地刻画了周围生活世界中的一片天地，尤其是绅士、淑女间的婚姻和爱情风波。尤其是她作品的格调和轻松诙谐的语言，极富喜剧性冲突，给读者留下了深刻的印象。

内容简介

小乡绅班纳特家有五位千金，一心操劳着为女儿物色好丈夫的班纳特太太看上了新来的邻居彬格莱，他不但是个有钱的单身汉，还长得英俊潇洒。在一次舞会上彬格莱对班纳特家的大女儿吉英一见钟情，班纳特太太为此欣喜若狂。参加舞会的还有彬格莱的好友达西，他也是众多姑娘心目中的白马王子。但是他十分骄傲，认为她们都不配做自己的舞伴，其中就包括吉英的妹妹伊丽莎白。自尊心很强的伊丽莎白对这个傲慢的家伙不予理睬。但不久后达西又感到自己确实爱上了活泼可爱的伊丽莎白，在另一次舞会上达西主动请她跳舞，但遭到了伊丽莎白的拒绝，使其狼狈不堪。

巧合的是彬格莱的妹妹看上了达西，当她发现达西爱上伊丽莎白时，便从中极力阻挠。遭冷遇的达西也很鄙视班纳特太太一家。在妹妹和达西的劝说下，彬格莱去了伦敦，但吉英始终对他一往情深。

班纳特膝下无子，家产由远亲柯林斯继承。无知的柯林斯善于趋炎附势，竟然当了牧师。他在向伊丽莎白求婚时遭到拒绝，之后便与伊丽莎白的女友夏绿蒂结婚。在附近小镇的军团联队里有个英俊潇洒的青年军官叫韦翰，伊丽莎白对他也有了好感。有次他在伊丽莎白面前说他曾是达西家的总管，达西吞没了其父赠送给他的一大笔遗产，伊丽莎白听后对达西更加反感。

伊丽莎白在柯林斯夫妇家做客时又遇到了达西。达西再次表达了对伊丽莎白的爱慕之情，并向她求婚，但态度还十分傲慢。伊丽莎白再次回绝。达西深受打击，痛苦地离去，并在信中解释说：他承认彬格莱的离去是他挑拨的，但原因是不满班纳特太太的轻浮；韦翰说的全是谎言，事实是韦翰把那遗产挥霍殆尽，还想勾引达西的妹妹。伊丽莎白看完信后十分后悔，也逐渐改变了对达西的看法。

第二年夏天，伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园，与他再次相遇。此时的达西对人彬彬有礼，深受当地人尊敬，两人相互间也消除了偏见，最终举办了因傲慢与偏见而延搁的婚事，走入了婚姻的殿堂。

后世影响

《傲慢与偏见》既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当作儿戏，强调了感情对于缔结理想婚姻的重要性。从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯丁的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，尽管反映的广度和深度有限，但对改变当时小说创作的庸俗风气起到了一定的指导意义，所以说《傲慢与偏见》在英国小说的发展史上有着承上启下的作用。

《傲慢与偏见》是奥斯丁作品中最受欢迎的一部长篇小说，也是她本人最喜爱的作品，原因就是此书所反映的新型婚姻观更接近现代生活。这就使《傲慢与偏见》一书的思想独具一格，超越了同时代的爱情小说。从人物刻画来看，奥斯丁还十分善于挖掘人物性格，特别是女性的内心世界，用委婉优美的语言将其表达出来，使读者感觉故事好像就发生在眼前。同时代的著名诗人司各特曾说：“我至少是第三遍，重读了奥斯丁小姐大手笔创作的小说《傲慢与偏见》，在描写人们日常生活中各种错综复杂的琐事、内心情感和人物性格方面，这位小姐很有才能。若是写一些虚张声势的文章，我可以和一般人一样动动笔，可是要我以这样细腻的笔触，把那些普普通通的事情和人物刻画得惟妙惟肖，这确是我力所不能及的。”《傲慢与偏见》除以它精雕手法和讽刺天才给予19世纪乃至现在许多作家刺激外，还成为当时妇女的必读佳作，成为她们选择爱情的标尺。这部小说后来还被改编为戏剧、电影。这都毋庸置疑地表明这部小说在世界文学史上的影响和地位。

总之，读完了简·奥斯丁的著作后，请别再忽略自己生活中那些很平凡的细节，好好用心去体会吧！