《剑桥双语分级阅读小说馆》是从剑桥大学出版社引进，由英语国家语言专家及小说作者编写的一套英语故事类分级读物。计划由国内重点中学教师进行编译。本套丛书共100本，分为七个级别，供小学中高年级至大学低年级的学生阅读。丛书故事题材广泛，包括历险、侦探、人文、情感、科幻等类别。语言时尚现代，原汁原味，情节生动有趣，扣人心弦，内容涉及东西方多种地域和文化，体现人类社会高尚的价值观。所有图书均配有由专业人员朗读的音频光盘，朗读声情并茂，极富吸引力。根据中国学生的特点，在编译中，添加对应汉语翻译、生词释义、文化趣闻、读后练习和考点链接等部分，帮助学生在欣赏英文故事的同时，提高英语词汇量，了解西方文化知识，提高阅读理解能力，并为中、高考备战助力。

本书是《神秘搭车人(第4级适合高1高2年级学生及同等水平的英语学习者)》，科林·坎贝尔著。

科林·坎贝尔著的《神秘搭车人(第4级适合高1高2年级学生及同等水平的英语学习者)》讲述了：约翰是位成功的电视制作人，在做一档口碑颇佳的奇闻轶事栏目。这次，他想做一期关于搭便车的故事。然而他惊讶地发现，所有讲述者的故事都有着类似的情节，而且这些故事和他自己的经历是那么相似。他开始担心自己的亲人，自己的生活，故事越来越清晰，自己越来越迷茫。

Peopleinthe story 故事中的人物

Places in the story 故事中的地点

Before reading 读前思考

Chapter 1 Light and darkness 光明与黑暗

Chapter 2 Happy birthday 生日快乐

Chapter 3 The lady inwhite 白衣女人

Chapter 4 Losing control 失控

Chapter 5 Ajourney into the past 回忆之旅

Chapter 6 The policeman’S story—the accident 警察的讲述——事故

Chapter 7 John’S story 约翰的故事

Chapter 8 Ireland—peace and memories 爱尔兰——平和与回忆

Chapter 9 Sleeping by the pool 在水池边入睡

Chapter 10 Dreams untold，dreams told 没说出的梦和说出的梦

Chapter 11 Stop it!Stop it! 停下来!停下来!

Chapter 12 Don’t look back 不要回头看

After reading 读后活动

Learning guide 学习指导

Translation 参考译文