刘耘华、姚申编著的《文贝(比较文学与比较文化2016NO.1总第15辑)》收录了比较文学与比较文化领域的重要学术成果，包括：钱林森教授和周宁教授把一手史料及其搜集、整理、考辨与参正视为中西文学交流史的基础与出发点，注重对积淀于材料与事实之内的价值与情感的分析和诠释。陈曙东教授的力作《领略虚词的微声妙义》注意到虚词在阅读与写作中具有微小却不可或缺的作用。杨俊杰博士《陈季同和芍兑》，对匈牙利诗人裴多菲名作《小树颤抖，因为》的首次汉译及其背后的文化交流史实做出考辨，展示出令人钦佩的小语种文献辩读功夫；刘耘华《〈易传〉的意义生成研究》从诠释的立场、诠释的对象、意义生成及生成方式等四个问题入手，对《易传》的意义生成及生成方式之具体蕴含作了全面而深入的阐析。

专题论文：中外文学关系

 中美文学关系研究：问题、方法与范型重构

 他者借镜与自我认同——16—18世纪中法文学交流的史实与史述

一般论文

 领略虚词的微声妙义：中西文学经典中虚词的运用及其韵律学意义上的美学现象

 《易传》的意义生成研究

 陈季同和芍兑：裴多菲《小树颤抖，因为》汉译考(附：《动彼柔枝》原文)

 贾植芳先生、乐黛云先生致孙景尧先生书札选辑

投稿须知

注释范例