由《科学前哨》、《中国科学》二书合编而成的合集。《科学前哨》是李约瑟、李大斐夫妇40年代执行援华任务的一部工作实录，其同容包括信件、日记、诗歌、工作报告、演讲等抗战的大后方克服重重困难，不遗余力地援助中国科学界和教育界的动人事迹，同时也是一篇中英两国人民反法西斯斗争的壮丽诗篇。《中国科学》是李约瑟夫妇合编的照片集，是他们在战时中国进行多次长途跋涉、考察旅行的丰硕成果。它以近百幅珍贵的照片，形象地展现了战时中国科学家和学者在极端艰难困苦的战争条件下，全力从事科学研究和教育事业的情形，同时从中也可领略战时大后方的风土与人情，折射出中国人民不屈不挠的抗日决心和意志。

科学前哨

附录：中英科学合作馆送交西方出版的中国科学家的科学论文一览表

中国科学

译后记

你肯定应该来这里，也许可以住在这个令人惊叹的地方，在河边的高处，遮蔽在树荫之中，像是仙女从沃伯格搬来的寓所。你也会喜欢山洞附近的实验室。