周纪文、傅合远编著的《美在传统与创新之间》是教育部重点研究基地重大科研课题的结题成果，课题名称为“中华审美文化传统与有中国特色的当代审美文化建设问题研究”。本书结合传统与现代，通过美学原理审视中华审美文化传统与有中国特色的当代审美文化建设，深刻探讨中华审美文化传统的现代意义、传统文化资源的现代创造及当代审美文化的民族性与世界性等问题，具有极高的理论研究水平和学术价值。

第一章 中华审美文化传统的人文精神及现代意义

 第一节 中华审美文化的中和精神与和谐传统

 第二节 “中和”精神与“天人合一”

 第三节 和谐审美文化传统的现代理论意义

 第四节 和谐审美文化传统的当代实践价值

第二章 有中国特色的审美文化建设的指导思想与核心观念

 第一节 社会价值体系与审美文化概说

 第二节 马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想与

 当代审美文化建设

 第三节 以爱国主义为核心的民族精神、以改革创新为核心的

 时代精神、社会主义荣辱观与当代审美文化建设

 第四节 核心观念与当代审美文化建设

 第五节 在比较中看当代审美文化的中国特色

第三章 传统文化资源的现代创造

 第一节 对传统文化接受和利用的历史线索

 第二节 对文化经典的再解读

 第三节 非物质文化遗产的保护与利用

 第四节 传统文化资源的再创造

第四章 传统艺术形式的现代变革

 第一节 传统艺术的发展困境与变革探索概说

 第二节 传统戏曲的现代演绎

 第三节 传统曲艺的现代革新

 第四节 古典音乐的现代转型

 第五节 古典书画的现代突破

第五章 传统文化观念的现代阐释

 第一节 儒家人文观念的现代阐释

 第二节 道家自然观念的现代阐释

 第三节 国家观念的现代阐释

 第四节 和谐观念的现代阐释

 第五节 中国形象在新时期的全面塑造

第六章 传统审美意识和审美模式的现代演绎

 第一节 传统审美意识和审美模式的总体特征和美学意义

 第二节 当代建筑艺术的审美观念：天人合一的现代阐释

 第三节 当代装饰艺术的审美观念：和而不同的现代阐释

 第四节 当代舞蹈艺术的审美观念：气韵生动的现代阐释

第七章 当代审美文化的民族性与世界性

 第一节 建设当代审美文化语境中的民族性与世界性

 第二节 当代电影艺术的民族性与世界性

 第三节 当代舞蹈艺术的民族化道路

 第四节 当代美术的民族性根基和世界性选择

 第五节 民族性与世界性交织的当代音乐艺术

第八章 文化产业的发展与创新

 第一节 文化产业的特殊性

 第二节 过度产业化是本土文化、民族文化的焦虑表现

 第三节 创新是文化产业发展的真正动力

 第四节 艺术创新与科技发展是文化产业腾飞的保障

附录

 论哲学、美学中主客二元对立思维模式的产生、发展及辩证的解决

 中华审美文化的基本特征

 和·中和·中

 ——再论中国传统文化的和谐精神及其审美特征

参考文献