《新英汉词典》共收了50，000余词条，连同列在词条内部的派生词、复合词，实际收词80，000余个（包括基本词汇、一般词汇、科技术语、缩略语、外来语、地名等）。此外，还在各有关词条内收入习语（包括少量谚语）14，000余条。书末编有《常见英美姓名表》等八种附录。

《新英汉词典》注意收入反映我国社会主义革命和社会主义建设的词语、例句，同时也注意收入反映西方资本主义社会政治、生活等方面的常见词语。此外，还从英语、美语词典和英美等国报刊中选收了一定数量的新词、新用法。为了兼顾理解和使用两个方面的要求，对于词的释义，在中型词典篇幅许可的范围内，酌量予以多收，并力求通过释义的措词来表明其词性及使用时的前后搭配关系；对于一些难解或常用的词，则适当多举例证，以说明其含义及用法。

一、前言

二、增补本说明

三、体例说明

四、注音说明

五、新英汉词典正文

六、附录一 常见英美性名表

七、《补遗》说明

八、补遗

dismay [dis'mei]I vt. 使灰心，使沮丧；使惊愕：be～ed to learn that…获悉…感到震惊（或沮丧）Ⅱn.灰心，沮丧；惊愕：be struck with ～at the news 听到这消息感到惊慌