安迪·斯坦顿、大卫·塔兹曼著柳杉译的《阿甘和大狗杰克/阿甘外传》是英国儿童长篇小说。在拉莫比小镇上，有个万里挑一的古怪老头阿甘先生。他看不见所有美好事物，还企图毒死可爱的大狗杰克。在屠夫比利·威廉的帮助下，他差点就得逞了。热心肠的波莉和星期五·奥利里、甜美太太、彩虹精灵一起救活了杰克，真是有惊无险啊！拉莫比小镇恢复了平静，大狗杰克在花园里痛痛快快地玩了整个暑假。书里讲述了波莉和她的朋友们如何帮助大狗杰克摆脱困难，有助于引导孩子热爱大自然，热爱小动物。

安迪·斯坦顿、大卫·塔兹曼著柳杉译的《阿甘和大狗杰克/阿甘外传》讲述了：拉莫比小镇有个名叫阿甘的怪老头，他看不见所有美好的事物，最爱在自己的破床上打盹儿。尽管家里乱得像猪窝，他却拥有整个小镇最美的花园。一天，大狗杰克把阿甘的宝贝花园弄得一团糟。这还得了？阿甘想出了一个万里挑一的主意对付这只大狗。

第一章 阿甘先生的花园

第二章 巨型大狗

第三章 阿甘先生有个坏如其人的计划

第四章 阿甘先生喝了一杯茶

第五章 杰米·格莱米·拉米……

第六章 阿甘先生放心了

第七章 星期五·奥利里

第八章 出事儿了

第九章 波莉和星期五来到镇上

第十章 杰克的生死关头

第十一章 最后怎么了

星期五·奥利里讲授宇宙的奥秘

阿甘先生是个凶巴巴的老头。他长着红色的络腮胡子和一对血红的眼睛，盯着你看的时候活像一只缩在破洞里的大章鱼。阿甘先生是个彻头彻尾的可怕人物。他讨厌小孩、讨厌动物、讨厌玩闹，还讨厌煮玉米棒。他最喜欢的事就是整天在床上打盹儿、自个儿待着、对各种东西骂骂咧咧。

他一边躺着，一边骂着，一边挖鼻屎，然后吃掉。拉莫比小镇上的人都躲着他，孩子们都怕他。妈妈们会这么吓唬自己的孩子：“我让你睡觉的时候就赶快去睡，不然阿甘先生会来冲着你的玩具骂骂咧咧，再往你的书上抹点那些黏黏的东西!”一般情况下，孩子们都很吃这一套。

阿甘先生住在镇中心一栋超大的房子里。但其实这房子不怎么样，因为已经被他弄得像恶心的猪窝一样乱了．

房间里堆满了垃圾和比萨盒。空牛奶瓶躺了一地，就像一场牛奶大战中受伤的士兵。还有几张几百年前的报纸，头条新闻是：

维京海盗入侵不列颠岛

或者

世界上第一份报纸于今天诞生

厨房的柜子里到处都生了虫子，而且不只有小虫子，还有超大的虫子，大到每只都有自己的相貌、名字和工作。

阿甘先生的卧室更是一团糟。衣柜里面塞满了过期发霉的奶酪，挤得那些被虫蛀的衣服都快没地方放了。他从来没弄过床。(我不是说他从来没叠过被子，而是从来就没“弄”过床。阿甘先生根本就没有请人安装过床。他只是把一些木头堆在一起，然后往上面扔了张垫子。)好些窗户的玻璃都碎了，陈年的旧地毯颜色已经变得很恶心，散发出一股厕所的味道。反正我可以花一整天给你描述阿甘先生的房子，但我想你已经差不多明白个大概了。阿甘先生是个彻头彻尾的大懒蛋，从来都懒得追求什么干净整洁，懒得连牙都从来不刷。当然他也不在平别人刷不刷牙。

(你应该看得出来这个“但是”格外大)他居然非常用心地打理他的花园，弄得特别整洁美观。事实上，阿甘先生的花园干净整洁到堪称整个拉莫比小镇最漂亮，最多花，最多草，最园艺的花园。这个花园有多惊人呢?

不管你一开始想了个什么数字，现在你脑子里应该想着一个最美的花园。这就是阿甘先生的花园的样子。春天的时候，花园里满是番红花和黄水仙。到了夏天就开满玫瑰、向日葵，还有那种小蓝花，叫什么来着?反正就是那种蓝的、有点像恐龙的——有好多好多那种花。而秋天，大橡树的落叶覆盖着草坪，把花园变成了金色，就像一个巨大的金光闪闪的叶子机器人。等到冬天的时候，就是冬天的样子。

小镇上没人知道为什么阿甘先生的花园这么漂亮，这么多花，这么多草，这么园艺，房子却脏成那个样子。

“可能他就是喜欢园艺吧。”乔纳森·胖波猜测。他是镇上最胖的人。

“我觉得他可能想赢一个什么园艺竞赛。”一个叫彼得的小女孩说。

“我猜他就是特别喜欢园艺。”马丁·西依典说。他是自助洗衣店的老板。

“喂，这是我说的!”乔纳森·胖波喊。

“谁说的!”马丁‘西依典反驳，“你有什么证据啊，胖子?”

P1-5

有了这本书就不用再买别的书了。真是把我的肠子都笑出来了。

——亚历克斯，小学生

书买回来家里就闹翻天了，因为爸爸妈妈争着给孩子读“阿甘外传”！

——英国亚马逊