《三剑客》是大仲马第一部获得成功的长篇小说，也是最早传入我国的外国小说之一。最早的译本译名《侠隐记》，后来根据本书拍摄了美国电影传入我国，还是一部默片，译名《三剑客》，大受欢迎，于是《三剑客》为大家所熟悉，如今也有按书的原名直译为《三个火枪手》的。由于《三剑客》这个书名大家熟悉，通俗好懂，我们沿用了。

17世纪30年代的法国，火枪队是国王的卫队，当一名火枪队是当时贵族子弟的唯一出路。所以加斯戈尼的贵族老达塔尼昂等到儿子小达塔尼昂到了21岁时，把他叫到自己面前，语重心长地对他说：“儿子，现在你该到巴黎去谋生路了。