本书按照讲解、练习、答案。参考文献的板块来设计力求讲解简明扼要，通俗易懂地介绍了日译中的技巧方法，本书例句丰富，练习多样，使读者一目了然，本书对自学日语者大有帮助和裨益。

第一部分 绪论

第二部分 词语的翻译

第三部分 句子的翻译

第四部分 文章的翻译

练习参考答案

参考文献

编后杂感

日语中的“掛け言叶”也是用这种谐音的方法造成双关，使翻译造成困难。如：日本落语中的“落ち”、相当于中国相声中的“抖包袱”。