第一章 一不小心畅游兔子洞
小河边，爱丽丝百无聊赖地坐在姐姐身旁。她坐得太久，已经厌烦透了。于是，她瞥了几眼姐姐正在读的书。可惜，书里没有图画，也没有对话。爱丽丝很纳闷：“一本没有图画和对话的书，有什么好看的呢?”
不过，爱丽丝依然努力思索着(她已经尽力啦，天气这么热，她一直昏昏欲睡、神思恍惚)：制作雏菊花环的乐趣能抵消起身去采摘雏菊的麻烦吗?突然间，一只长着粉红色眼睛的小白兔从她身边跑了过去。
这只是司空见惯的事情，爱丽丝也没想太多，甚至没有留意兔子的喃喃自语：“哦，天哪，我要迟到啦!哦，天哪，我要迟到啦!”(她事后回过神来想一想。当时应该很好奇才对呀，怎么就一点儿也没感到异常呢?)可这时，小白兔居然从背心口袋里掏出一块怀表，还煞有介事地看了看时间，然后又急匆匆地离去了。爱丽丝惊讶地站起身来，一个念头在脑中闪过：她从来不曾见过小白兔穿背心，何况背心上还有一个口袋，从口袋里还能掏出一块表。她的心中充满了好奇，于是紧跟小白兔，跑过了田野，正好碰巧看到小白兔穿过树篱笆，往下纵身一跳，钻进了巨大的兔子洞里。
紧接着，爱丽丝也跳了进去，她还真没思考一会儿该怎么出来。
兔子洞就像隧道一样，先是笔直一条道延伸下去，然后又突然急转向下拐。爱丽丝根本来不及停下脚步，就在不知不觉中掉进了一口深深的井里。
要么就是井很深，要么就是她掉落得很慢，因为下坠的过程很漫长。在落入井底之前，她有足够的时间环顾四周，并思考接下来会发生什么。首先，她努力地低头想看看自己掉到了什么地方，但是周围太黑了，看不到任何东西；然后，她只好左顾右盼，瞧见井壁上全是橱柜和书架，到处是挂在钩子上的地图和图画。她在坠落的过程中，经过一个架子，于是随手取下一只罐子，罐子上贴着“橘子酱”的标签，但是，令她大失所望的是，罐子里空空如也。她不想随便扔罐子，害怕罐子掉下去砸死人。所以，当她又经过一个柜子时，顺手把罐子放了进去。
“太棒啦!”爱丽丝自言自语，“大难不死必有后福，以后再也不用担心从楼梯上摔下去啦!大家都会觉得我勇敢无比!呵呵，即便从房顶上掉下来，我也不会喊疼!”(若是真从屋顶上掉下来，恐怕真的喊不出声啦。)
掉啊，掉啊，爱丽丝一直在往下掉，难道永远也掉不到井底吗?“我很好奇自己在这段时间里往下掉了多少英里啦?”她大声说，“我一定快到地球中心啦。让我想想：应该到达四千英里以下的地方啦，我想——”(你瞧，爱丽丝真不错，还在学校里学到了这些地理知识，虽然现在不是显摆学识的好时机，因为这里没有一个听众，但她还是喜欢背诵几句。)“……是的，大概就是这个距离——但我不知道自己现在处于什么纬度或经度。”(爱丽丝根本不懂纬度或经度的概念，但她感觉这个词很大气，值得一提。)
现在她又开始想入非非了。“我想知道自己会不会正好穿过地球呢?如果穿到地球的另一头，看到那里的人头朝下走路的样子，该有多么好玩啊!我想，那就是传说中的‘倒立人’吧!”(她很庆幸现在没有听众，因为她感觉自己用词不当)“——但我一定要问问这个国家的名字。‘请问，女士，这是新西兰还是澳大利亚?”’(她想一边说话一边鞠躬行礼——你想啊，从空中往下掉的时候鞠躬行礼多有趣啊!可是，你能做到吗?)“那位女士一定会想，我是一个无知的小女孩吧!不，永远也不要问。再找找看吧，也许有人把这个国家的名字写在什么地方了呢。”
掉啊，掉啊，爱丽丝一直在往下掉。除此之外，她什么也做不了。一会儿之后，她又开口说话了。“我想，今晚黛娜一定会非常想念我!”(黛娜是爱丽丝的猫。)“我希望他们能在喝茶时间给她准备一碟子牛奶。哦，我亲爱的黛娜!我希望此时此刻你能和我在一起!空中虽然没有老鼠，但你也许会捉到蝙蝠啊，蝙蝠跟老鼠长得很像呢。但我不知道，猫会不会吃蝙蝠?”这时，爱丽丝已经相当困了，但她继续自言自语，就像说梦话一样，“猫会吃蝙蝠?猫会吃蝙蝠?”有时候，她会说成“蝙蝠会吃猫吗?”……
P1-4
