《埃达》就是这几百年里流传在北欧地区的口头文学作品的笔录和集成，它所记载叙述的不外乎海盗和海盗生活。这部英雄史诗中的主人公从君主到奴隶无一不是海盗；福州故事里的神祗，从主神奥丁到他手下的大小神灵亦都是海盗的形象。因而，《埃达》诗篇里崇尚的是凶狠骠悍，吹嘘的是兵刃的锋利，赞美的是武功本领。如果说古希腊、罗马的英雄史诗以艺术和哲理的方式反映出古希腊、罗马氏族社会生活最本质的面貌和塑造出氏族社会所需要和为之讴歌的英雄人物和殉道者，冰岛埃达也就是北欧海盗时代的文学，反映出北欧海盗社会生活面貌并且塑造出一批值得为当时社会赞美讴歌的海盗神灵和英雄形象

中译本前言

译序

第一首 女占卜者的预言

第二首 高人的箴言

第三首 巨人瓦弗鲁尼尔之歌

第四首 格里姆尼尔之歌

第五首 斯基尼尔之歌

第六首 哈尔巴德之歌

第七首 巨人希米尔的歌谣

第八首 洛基的吵骂

第九首 巨人特里姆的歌谣

第十首 阿尔维斯之歌

第十一首 巴德尔的噩梦

第十二首 里格的赞歌

第十三首 海恩德拉之歌

第十四首 伏尔隆德短曲

第十五首 海尔吉·希奥尔瓦德松谣曲

第十六首 海尔吉·匈丁斯巴纳的第一首谣曲

第十七首 海尔吉·匈丁斯巴纳的第二首谣曲

第十八首 辛费厄特里之死

第十九首 格里泼尔的预言

第二十首 雷金的歌谣

……

巨人布尔的儿子们开天辟地创造出世界，他们建造起来德加尔德，无上荣光归于他新世界的创造者！于是太阳从南面升起，把石头盖的殿堂照亮。