本书收集的梅里美的几个短篇小说都是译者在梅里美的许多篇小说中精选出来的，其中《马泰奥·法尔科纳》、《塔芒戈》、《费德里哥》、《伊尔城的维纳斯像》尤为脍炙人口，有的已作为范文收进法语教学的教材中了。《伊尔城的维纳斯像》旧译为《伊尔的美神》，现根据原文直译，事实上也更契合其内容。梅里美的短篇小说以细腻、精致为其特色，又由于小说情节紧凑、悬念迭出而使读者开卷就欲罢不能；掩卷又感到其味无穷，得到很大的精神享受。在法国，梅里美被誉为擅长写风土人情的小说家，读者在这几个短篇小说中也可窥见一斑。

译序

嘉尔曼

高龙巴

马泰奥·法尔科纳

攻占棱堡

塔芒戈

费德里哥

一场掷骰子赌博

双重误会

炼狱里的灵魂

伊尔城的维纳斯像

阿尔塞娜·吉约

我无言以对，下到街上，英国人还在喊：“明天带马基拉来！”只听见嘉尔曼又哈哈大笑。