目前我国中学生学习英语最大的困难是对文章的理解和对语言要点的掌握。其原因是英语的语法、语言习惯、句子结构等和汉语差别太大。单靠老师课堂上的讲授显然不够。因此，中学生迫切需要一本密切联系课本，与每课课文同步前进的的辅导读物，以补充课堂教学之不足。

为满足中学生这一需要，针对中学生的困难，我们编写了这一套《高中英语课文翻译及疑难解析》。

1. Unit

2. The summer holidays

3. In the lab

4. American English

5. Travel

6. Why do you do that

7. A new factory

8. Earthquakes

9. Mainly revision

10. Computers

11. Sports

12. Country music

13. English programmes

14. Abraham Lincoln

15. Mainly revision

16. Healthy eating

17. Fire！

18. Nature

19. The necklace

20. Jobs

疑难解析

1. They are talking about the coming weekend.

  他们正在讨论这个周末怎么过。

  coming在句中是形容词，意为“即将到来的”。 the coming weekend指的是本周的周  末（即将到来的星期五）。

  the coming holiday 即将到来的假期

  the coming week 下周

  the coming friday 在星期五以前说，指的是本周五；在星期五以后说，指的是下周五  。P123