诺贝尔文学奖得奖评语

诺贝尔文学奖颁奖辞

诺贝尔文学奖致答辞

绝望

 小歌

 死亡的十四行诗

 歌

 祈祷

 儿子的诗

 死者的骨头

 给孩子们

 孩子们的头发

给母亲们的诗

 Ｉ．给母亲们的诗

 他吻了我

 它将是什么模样？

 智慧

 甜美

 姊妹

 祈祷

 敏感

 永恒的哀伤

 为了他

 宁静

 白色的小衣裳

 大地的形象

 致我的丈夫

 母亲

 告诉我，母亲

 黎明

 圣律

 II．给最悲伤的母亲

 被抛出门外

 你为什么要来到？

温柔

 摇篮曲

 发现

 露水

 小羔羊

 着迷

 温柔

 我不孤独

 紧靠我

 夜

 你拥有我

 悲伤的母亲

 苦涩之歌

 我的歌

 恐惧

 断了手指的女孩

滥伐

 午夜

 两天使

 大气之花

 失落的国度

 异乡人

 事物

 离去

 墙

 年老的狮子

 歌

榨酒器

 另一个女人

 一女子

 脚印

 黎明

 黄昏

 最后一棵树

智利之诗

 我的山

 我的名字的歌

附录

 密丝特拉儿生平与作品

 密丝特拉儿写作年表

密丝特拉儿(Gabriela Mistral，1889—1957)，智利女诗人，拉丁美洲唯一获得诺贝尔文学奖的女性。她的一生曲折而富悲剧性，她的诗是反映她个人哀愁的一面镜子：“她那注入浓烈情感的抒情诗，使得她的名字已然成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征。”诺贝尔文学奖委员会如是称赞她。她历任智利驻外使馆及“中南美洲国家联盟”中之要职，是20世纪拉丁美洲杰出女性的代表，晚年成为热情的人道主义者，喜爱旅行，1957年病逝于美国纽约。

《密丝特拉儿诗集》收密丝特拉儿各阶段代表诗作60首，由陈黎、张芬龄伉俪精译，他们因翻译另一位诺贝尔奖女诗人辛波斯卡诗集《万物静默如谜》而为大家所熟知喜爱。

《密丝特拉儿诗集》由著名翻译家、诗人陈黎、张芬龄精选诺贝尔文学奖获得者密丝特拉儿的诗篇。密丝特拉儿是拉丁美洲唯一获得诺贝尔文学奖的女性，她坎坷而精彩的一生，她的思虑与憧憬、欣喜与愤怒，都投射在她情感浓烈、富于人文主义关怀的诗篇里，密丝特拉儿的诗艺术魅力超越时空。本诗集译笔流畅优美，保留了诗人的风格和意境，值得品味。