冯氏译文以直译为主,他的翻译文质相兼,力求做到无违原本,语言质相平实,较好地保存了原书风味,加以注释博洽,考订审慎,因而深受学界推重。是我们研读《马可·波罗游记》一书译述水平较高,译注内容较为丰富,具有较大参考价值的一种译本。
| 图书 | 马可波罗行纪 |
| 内容 | 内容推荐 冯氏译文以直译为主,他的翻译文质相兼,力求做到无违原本,语言质相平实,较好地保存了原书风味,加以注释博洽,考订审慎,因而深受学界推重。是我们研读《马可·波罗游记》一书译述水平较高,译注内容较为丰富,具有较大参考价值的一种译本。 目录 一、序 二、叙言 三、马可波罗赠谢波哇藩主迪博钞本原序 四、第一卷 五、第二卷 六、第三卷 七、第四卷 八、跋 九、附录 马可波罗行纪沙海昂译注正误 试读章节 大汗闻悉此事之时,洞知彼等背理谋叛,立即筹备征讨,盖其为人英明,凡事皆不足使之惊异。并有言曰,若不讨诛此叛逆不忠之鞑靼二王,将永不居此大位。 |
| 标签 | |
| 缩略图 | ![]() |
| 书名 | 马可波罗行纪 |
| 副书名 | |
| 原作名 | |
| 作者 | 冯承钧译 |
| 译者 | |
| 编者 | |
| 绘者 | |
| 出版社 | 上海书店出版社 |
| 商品编码(ISBN) | 9787806225547 |
| 开本 | 32开 |
| 页数 | 527 |
| 版次 | 1 |
| 装订 | 平装 |
| 字数 | 440 |
| 出版时间 | 2000-01-01 |
| 首版时间 | 2000-01-01 |
| 印刷时间 | 2000-01-01 |
| 正文语种 | 汉 |
| 读者对象 | 普通成人 |
| 适用范围 | |
| 发行范围 | 公开发行 |
| 发行模式 | 实体书 |
| 首发网站 | |
| 连载网址 | |
| 图书大类 | |
| 图书小类 | |
| 重量 | 0.515 |
| CIP核字 | |
| 中图分类号 | |
| 丛书名 | |
| 印张 | 17.5 |
| 印次 | 1 |
| 出版地 | 上海 |
| 长 | |
| 宽 | |
| 高 | 23 |
| 整理 | |
| 媒质 | 图书 |
| 用纸 | 普通纸 |
| 是否注音 | 否 |
| 影印版本 | 原版 |
| 出版商国别 | |
| 是否套装 | 单册 |
| 著作权合同登记号 | |
| 版权提供者 | |
| 定价 | |
| 印数 | 3000 |
| 出品方 | |
| 作品荣誉 | |
| 主角 | |
| 配角 | |
| 其他角色 | |
| 一句话简介 | |
| 立意 | |
| 作品视角 | |
| 所属系列 | |
| 文章进度 | |
| 内容简介 | |
| 作者简介 | |
| 目录 | |
| 文摘 | |
| 安全警示 | 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。 |
| 随便看 |
|
兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。